
江戸川乱歩 · 日语
《黑蜥蜴》是江户川乱步(1894-1965)的长篇侦探小说,1934年在杂志《日出》连载,讲述手臂刺有黑蜥蜴纹身的美貌女贼与名侦探明智小五郎的较量。本页可将日文原文与完整的韩语译本逐段对照阅读。
1人请求了此翻译
Pagera编辑推荐
《黑蜥蜴》是江户川乱步(1894-1965)的长篇侦探小说,1934年在杂志《日出》连载,讲述手臂刺有黑蜥蜴纹身的美貌女贼与名侦探明智小五郎的较量。本页可将日文原文与完整的韩语译本逐段对照阅读。
江戸川乱歩 · 日语
《黑蜥蜴》是江户川乱步(1894-1965)的长篇侦探小说,1934年在杂志《日出》连载,讲述手臂刺有黑蜥蜴纹身的美貌女贼与名侦探明智小五郎的较量。本页可将日文原文与完整的韩语译本逐段对照阅读。
首段预览
原文 (日语)
この国でも一夜に数千羽の七面鳥がしめられるという、あるクリスマス・イヴの出来事だ。 帝都最大の殷賑地帯、ネオン・ライトの闇夜の虹が、幾万の通行者を五色にそめるG街、その表通りを一歩裏へ入ると、そこにこの都の暗黒街が横たわっている。 G街の方は、午後十一時ともなれば、夜の人種にとってはまことにあっけなく、しかし帝都の代表街にふさわしい行儀よさで、ほとんど人通りがとだえてしまうのだが、それと引き違いに、背中合わせの暗黒街がにぎわい始め、午前二時三時頃までも、男女のあくなき享楽児どもが、窓をとざした建物の薄くらがりの中に、ウヨウヨとうごめきつづける。 今もいうあるクリスマス・イヴの午前一時頃、その暗黒街のとある巨大な建物、外部から見たのではまるで空家のようなまっ暗な建物の中に、けたはずれな、狂気めいた大夜会が、今、最高潮に達していた。 ナイトクラブの広々としたフロアに、数十人の男女が、或る者は盃をあげてブラボーを叫び、或る者はだんだら染めのの尖り帽子を横っちょにして踊りくるい、或る者はにげまどう小女をゴリラの恰好で追いまわし、或る者は泣きわめき、或る者は怒りくるっている上を、五色の粉紙が雪と
韩语翻译 (Pagera AI)
请在阅读器中查看翻译预览。
Pagera编辑推荐
《黑蜥蜴》是江户川乱步(1894-1965)的长篇侦探小说,1934年在杂志《日出》连载,讲述手臂刺有黑蜥蜴纹身的美貌女贼与名侦探明智小五郎的较量。本页可将日文原文与完整的韩语译本逐段对照阅读。

翻译状态
1人请求了此翻译
常见问题
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
免费阅读
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。