원문 (일본어)

今日も千日前へ首が七つかゝつたさうな。… 昨日は十かゝつた。‥‥ 明日は幾つかゝるやろ。‥‥ こんな噂が、市中いツぱいに擴がつて、町々は火の消えたやうに靜かだ。 西町奉行荒尾但馬守は、高い土塀に圍まれた奉行役宅の一室で、腕組みをしながら、にツと笑つた。 『乃公の腕を見い。』 彼れは腕は細かつたが、この中には南蠻鐵の筋金が入つてゐると思ふほどの自信がある。其の細い手の先きに附いてゐる掌が、ぽん／＼と鳴つた。 『お召しでございますか。』 矢がすりの袷に、赤の帶の竪矢の字を背中に負うた侍女が、次の間に手を支へて、キッパリと耳に快い江戸言葉で言つた。 『玄竹はまだ來ないか。』 但馬守もキッパリと爽かな調子で問うた。 『まだお見えになりません。』 侍女は手を支えたまゝ、色の淺黒い瓜實顏を擡げて答へた。頬にも襟にも白粉氣はなかつた。 『おそいなう。玄竹が見えたら、直ぐこれへ連れてまゐれ。』 滅多に笑つたこともない但馬守、今日は殊に機嫌のわるい主人が、にツこりと顏を崩したのを、侍女紀は不思議さうに見上げて、『畏まりました。』と、うや／＼しく一禮して立ち去らうとした。其の竪矢の字の赤い色が、廣い疊廊下