Vol. 7 — October 2026
《マスク》封面
中译

マスク

菊池寛 · 日语

菊池宽(1888-1948)的短篇小说《口罩》,1920年7月发表于杂志《改造》。心脏衰弱、害怕流行性感冒的“我”在别人都摘下口罩后仍坚持佩戴,后来自己也不再戴了,却在五月某个晴天遇见一个戴黑口罩的青年。本页可将日文原文与完整的印尼语译本逐段对照阅读。

以印度尼西亚语阅读

仅显示印度尼西亚语翻译。

阅读原文 (日语)

无翻译,直接阅读原文。

请求其他语言翻译

Pagera编辑推荐

菊池宽(1888-1948)的短篇小说《口罩》,1920年7月发表于杂志《改造》。心脏衰弱、害怕流行性感冒的“我”在别人都摘下口罩后仍坚持佩戴,后来自己也不再戴了,却在五月某个晴天遇见一个戴黑口罩的青年。本页可将日文原文与完整的印尼语译本逐段对照阅读。

作者

菊池寛

Kikuchi Kan (菊池寛, 1888~1948) adalah penulis, jurnalis, dan editor besar zaman Taishō hingga Shōwa awal. Lahir di Takamatsu, lulus sastra Inggris Universitas Kekaisaran Kyoto. Bekerja sebagai wartawan Jiji Shinpō sebelum menjadi novelis sukses dengan karya seperti 「父帰る」(1917), 「恩讐の彼方に」(1919), dan 「真珠夫人」(1920). Pada 1923 ia mendirikan majalah sastra 『文藝春秋』, dan pada 1935 mendirikan Hadiah Akutagawa serta Hadiah Naoki — dua penghargaan sastra Jepang paling bergengsi yang masih ada hingga hari ini. Gayanya dikenal realistis, jernih, dan psikologis dalam — menulis tentang manusia biasa dengan empati dan tajam mengungkap kemunafikan diri.

常见问题

Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.

免费阅读

无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。

免费注册 →