원문 (일본어)

葵原夫人は、素晴らしい意気込みである。頬に紅潮が漂って来た。 「では、いけませんか？」 と、念を押す。 「いけない、と言うことはありませんが、一体に婦人は舟に弱いものですからね」 「いえ、それでしたら御心配いりませんわ。私、もう五、六年も毎年葵原と一緒にヨットの練習をやっているんですもの――一度だって、眩ったこと御座いませんの――」 「それなら、いいですが」 「昨年の夏は、品川から三崎まで遠乗りしましたわ。ちゃんと、度胸が据わってます」 「大したものですな――しかし、葵原君が同意するかどうか？」 「ところがですわ、今朝お前がやって見たいと言うなら、行ってお願いして見なさい、と言って葵原の方から私に勧めたような訳で御座いますわ」 「そうでしたら、構いませんが……」 が、しかし、時化を食った白波の海の真ン中で、婦人が船眩いに苦しむ、ぐったりとした姿を想像して見た。これは、自分が苦しむより以上、悩ましきものであると思った。 「では、御供させて戴けるんですか？」 「それ程、御熱心なら……」