原文 (日语)

□本居士 本田親二 時代はよく解りませんが、僕の祖父の若い時ですから、七十年ばかり前でしょう。 大隅国加治木に長念寺という寺がある。其寺に、或人が死んで葬られた。生前の名は忘れました。四十九日経ってから家族が墓石を建てたんです。その墓石――高サ約二尺くらいの小さな墓――に、仏名が彫ってある、慥か四字でした。上の字は忘れましたが、「□本居士」と彫ってあります。 その「本」とい字の下の十の横の一に朱が入れてあるのです。今現にその朱が入っています。 その十の字の一画の、由来因縁になるお話ですが、始め、墓石を建てた時、その「本」と云う字が、石工の誤りで、「木」と云う字になっていたのです。 それを誰も気が着かないで、そのまま建ててしまったのですね。 ところが、その墓石を建てた晩に――死んだ人の親友に、妙善と云う僧侶がある、これは別の天総寺という寺に、住職をしていました――その天総寺の門前へ来て、「妙善妙善。」と呼ぶ声がする。 その声が如何にも死んだ人の声に似ている。いつもその天総寺へ遊びに来る度に、そう云う風にその人は呼んでいたそうです。 で、如何にもその声が似ているから、妙善は「まあお入んなさ