Matasaburō of the Wind
風の又三郎
宮沢賢治 · japonés
미야자와 겐지의 '바람의 마타사부로'는 신비로운 전학생과 아이들의 만남을 그린 아름다운 동화입니다. 강렬한 바람 소리와 함께 시작되는 이야기는 순수한 아이들의 세계에 스며든 자연의 신비로움을 섬세하게 그려냅니다. 낯선 존재와의 교감을 통해 아이들은 성장하고, 독자는…
Muestra solo la traduccion en inglés.
Ver el original y la traduccion en paralelo.
Leer el texto fuente sin traduccion.
Nota del editor de Pagera
미야자와 겐지의 '바람의 마타사부로'는 신비로운 전학생과 아이들의 만남을 그린 아름다운 동화입니다. 강렬한 바람 소리와 함께 시작되는 이야기는 순수한 아이들의 세계에 스며든 자연의 신비로움을 섬세하게 그려냅니다. 낯선 존재와의 교감을 통해 아이들은 성장하고, 독자는 잊고 지냈던 자연과의 연결을 다시금 깨닫게 됩니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 잃어버린 동심을 되찾아주는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
Autor
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
Matasaburō of the Wind
風の又三郎
宮沢賢治 · japonés
미야자와 겐지의 '바람의 마타사부로'는 신비로운 전학생과 아이들의 만남을 그린 아름다운 동화입니다. 강렬한 바람 소리와 함께 시작되는 이야기는 순수한 아이들의 세계에 스며든 자연의 신비로움을 섬세하게 그려냅니다. 낯선 존재와의 교감을 통해 아이들은 성장하고, 독자는…
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
どっどど どどうど どどうど どどう 青いくるみも吹きとばせ すっぱいかりんも吹きとばせ どっどど どどうど どどうど どどう 谷川の岸に小さな学校がありました。 教室はたった一つでしたが生徒は三年生がないだけで、あとは一年から六年までみんなありました。運動場もテニスコートのくらいでしたが、すぐうしろは栗の木のあるきれいな草の山でしたし、運動場のすみにはごぼごぼつめたい水を噴く岩穴もあったのです。 さわやかな九月一日の朝でした。青ぞらで風がどうと鳴り、日光は運動場いっぱいでした。黒い雪袴をはいた二人の一年生の子がどてをまわって運動場にはいって来て、まだほかにだれも来ていないのを見て、「ほう、おら一等だぞ。一等だぞ。」とかわるがわる叫びながら大よろこびで門をはいって来たのでしたが、ちょっと教室の中を見ますと、二人ともまるでびっくりして棒立ちになり、それから顔を見合わせてぶるぶるふるえましたが、ひとりはとうとう泣き出してしまいました。というわけは、そのしんとした朝の教室のなかにどこから来たのか、まるで顔も知らないおかしな赤い髪の子供がひとり、いちばん前の机にちゃんとすわっていたのです。そし
Traduccion en inglés (Pagera AI)
Consulta la vista previa de la traduccion en el lector.
Nota del editor de Pagera
미야자와 겐지의 '바람의 마타사부로'는 신비로운 전학생과 아이들의 만남을 그린 아름다운 동화입니다. 강렬한 바람 소리와 함께 시작되는 이야기는 순수한 아이들의 세계에 스며든 자연의 신비로움을 섬세하게 그려냅니다. 낯선 존재와의 교감을 통해 아이들은 성장하고, 독자는 잊고 지냈던 자연과의 연결을 다시금 깨닫게 됩니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 잃어버린 동심을 되찾아주는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
Autor
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
Estado de la traduccion
Otros libros de este autor
También te puede gustar
Mismo autor · 宮沢賢治
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.