ウェストミンスター寺院
ワシントン・アーヴィング · japonés
"웨스트민스터 사원"은 어빙 워싱턴이 섬세한 필치로 그려낸 인간의 욕망과 허무함에 대한 깊은 성찰입니다. 화려했던 왕족과 귀족들이 잠든 웨스트민스터 사원을 배경으로, 삶의 덧없음과 죽음을 통해 드러나는 인간 본성의 진실을 묵직하게 담아냈습니다. 시적인 문장과 철학적인…
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Nota del editor de Pagera
"웨스트민스터 사원"은 어빙 워싱턴이 섬세한 필치로 그려낸 인간의 욕망과 허무함에 대한 깊은 성찰입니다. 화려했던 왕족과 귀족들이 잠든 웨스트민스터 사원을 배경으로, 삶의 덧없음과 죽음을 통해 드러나는 인간 본성의 진실을 묵직하게 담아냈습니다. 시적인 문장과 철학적인 메시지가 어우러져 독자에게 깊은 감동과 여운을 선사하며, 삶의 의미를 되돌아보게 하는 특별한 경험을 선사할 것입니다. 가을의 깊어가는 새벽녘, 웨스트민스터 사원의 정적 속으로 함께 걸어 들어가 보시길 바랍니다.
ウェストミンスター寺院
ワシントン・アーヴィング · japonés
"웨스트민스터 사원"은 어빙 워싱턴이 섬세한 필치로 그려낸 인간의 욕망과 허무함에 대한 깊은 성찰입니다. 화려했던 왕족과 귀족들이 잠든 웨스트민스터 사원을 배경으로, 삶의 덧없음과 죽음을 통해 드러나는 인간 본성의 진실을 묵직하게 담아냈습니다. 시적인 문장과 철학적인…
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
深いおどろきにうたれて、 名高いウェストミンスターに 真鍮や石の記念碑となって すべての王侯貴族が集まっているのをみれば、 今はさげすみも、ほこりも、見栄もない。 善にかえった貴人の姿、 華美と俗世の権勢をすてた けがれのない帝王の姿がみえるではないか。 いろどられた、おもちゃのような墓石に 今は静かに物云わぬ魂がどんなに満足していることか。 かつてはその足にふまえた全世界をもってしても その欲望を満たすこともおさえることも出来なかったのに。 生とは冷たい幸福の結ぶ氷であり、 死とはあらゆる人間の虚栄をとかす霜解けである。 ――「クリストレロの諷刺詩」一五九八年、Ｔ・Ｂ作 秋も更けて、暁闇がすぐに黄昏となり、暮れてゆく年に憂愁をなげかけるころの、おだやかな、むしろ物さびしいある日、わたしはウェストミンスター寺院を逍遥して数時間すごしたことがある。悲しげな古い大伽藍の荘厳さには、この季節の感覚になにかぴったりするものがあった。その入口を通ったとき、わたしは、昔の人の住む国に逆もどりし、過ぎ去った時代の闇のなかに身を没してゆくような気がした。 わたしはウェストミンスター・スクールの中庭から
Nota del editor de Pagera
"웨스트민스터 사원"은 어빙 워싱턴이 섬세한 필치로 그려낸 인간의 욕망과 허무함에 대한 깊은 성찰입니다. 화려했던 왕족과 귀족들이 잠든 웨스트민스터 사원을 배경으로, 삶의 덧없음과 죽음을 통해 드러나는 인간 본성의 진실을 묵직하게 담아냈습니다. 시적인 문장과 철학적인 메시지가 어우러져 독자에게 깊은 감동과 여운을 선사하며, 삶의 의미를 되돌아보게 하는 특별한 경험을 선사할 것입니다. 가을의 깊어가는 새벽녘, 웨스트민스터 사원의 정적 속으로 함께 걸어 들어가 보시길 바랍니다.
Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
También te puede gustar
Mismo autor · ワシントン・アーヴィング
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.