船旅
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 '船旅'는 유럽으로 향하는 긴 항해를 통해 세속의 번뇌에서 벗어나 새로운 영감을 얻는 과정을 그린 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 '船旅'는 유럽으로 향하는 긴 항해를 통해 세속의 번뇌에서 벗어나 새로운 영감을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 낭만적인 분위기의 고대 선율로 시작되는 이 작품은, 드넓은 바다 위에서 펼쳐지는 인간의 내면 탐구를 섬세하게 묘사합니다. 물질적인 교역을 넘어선 이상과 목적을 찾아 떠나는 여정은 독자에게 깊은 사색과 감동을 선사할 것입니다. 잠시 일상을 잊고 항해를 떠나고 싶은 당신에게 이 책은 훌륭한 동반자가 되어줄 것입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
船旅
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 '船旅'는 유럽으로 향하는 긴 항해를 통해 세속의 번뇌에서 벗어나 새로운 영감을 얻는 과정을 그린 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
船よ、船よ。大海原の真只中でも わたしはお前を見つけ出す。 わたしは行ってお前にたずねよう、 何を護っているのか、 何をもくろんでいるのか、 お前のめざす目的は何なのだ。 ある船は外国へ行って商業取引をする。 ある船は母国にとどまり、外敵を防ぐ。 またある船は高価な荷物を山と積んで家路をいそぐ。 おーい、空想よ、お前はどこへ行くのだ。 ――古謡 ヨーロッパを訪れようとするアメリカ人は長い航海をしなければならないが、それがまたとないよい準備になる。浮世のわずらいや雑用がしばらくは全くなくなってしまうので、新しい鮮かな印象を受けいれるのには最適な精神状態ができあがるのである。地球の両半球をわかつ広茫たる海原は、人生行路に横たわる一ページの白紙のようなものだ。ヨーロッパではほとんど気がつかないうちに一つの国の地勢や人種が別の国のものと混りあってゆくのだが、この場合はそういうふうにだんだんと移りかわってゆくのではない。あとにした陸地が見えなくなった瞬間から、すべてが空虚になり、それがかなたの岸を踏むまでつづき、そこで突然、新奇な騒々しい別の世界に上陸するのだ。 陸の旅ならば、風景は次々とつなが
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 '船旅'는 유럽으로 향하는 긴 항해를 통해 세속의 번뇌에서 벗어나 새로운 영감을 얻는 과정을 그린 소설입니다. 낭만적인 분위기의 고대 선율로 시작되는 이 작품은, 드넓은 바다 위에서 펼쳐지는 인간의 내면 탐구를 섬세하게 묘사합니다. 물질적인 교역을 넘어선 이상과 목적을 찾아 떠나는 여정은 독자에게 깊은 사색과 감동을 선사할 것입니다. 잠시 일상을 잊고 항해를 떠나고 싶은 당신에게 이 책은 훌륭한 동반자가 되어줄 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×64
- いる×58
- 船×32
- こと×26
- なる×26
- わたし×23
- もの×18
- しまう×16
- よう×16
- とき×15
- くる×14
- 人×14
- れる×12
- それ×11
- たち×11
- ゆく×11
- わっ×10
- 国×10
- 波×10
- われわれ×9
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アーヴィングワシントン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.