Afterlife 英訳「後世」
芥川竜之介 · japonés
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며…
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Nota del editor de Pagera
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며 예술의 영원성과 인간의 유한함을 대비시키는 작가의 통찰력이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 통해 삶과 예술의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
Afterlife 英訳「後世」
芥川竜之介 · japonés
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며…
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
I do not expect a friend a hundred years later. Public taste often fails in all fairness, let alone in today's aesthetic. History has told us that even the Athenian in the Periclean Age or the Florentine in Renaissance were quite far from being the ideal audience. As people in the past and the present have indicated, the future generations will still be the same; unfortunately, I have no doubt that the public after a hundred years would be unable to tell a grain of gold from mounds of sand. Even
Nota del editor de Pagera
아쿠타가와 류노스케의 '후세'는 사후 세계를 배경으로 인간의 예술과 평가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 100년 후의 친구를 기대하지 않는다는 첫 문장처럼, 시간의 흐름 속에서 변치 않는 가치란 무엇인지 질문을 던집니다. 과거와 현재, 그리고 미래를 넘나들며 예술의 영원성과 인간의 유한함을 대비시키는 작가의 통찰력이 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 통해 삶과 예술의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
También te puede gustar
Mismo autor · 芥川竜之介
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.