或旧友へ送る手記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '어떤 옛 친구에게 보내는 수기'는 자살 직전의 심리를 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 작가는 자살자의 심리적 동기를 숨김없이 드러내고자 하며, 기존의 피상적인 분석을 넘어선 깊은 고뇌를 보여줍니다. 삶의 막다른 길에 선 한 인간의 내면을 생생하게…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '어떤 옛 친구에게 보내는 수기'는 자살 직전의 심리를 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 작가는 자살자의 심리적 동기를 숨김없이 드러내고자 하며, 기존의 피상적인 분석을 넘어선 깊은 고뇌를 보여줍니다. 삶의 막다른 길에 선 한 인간의 내면을 생생하게 묘사하며, 독자에게 강렬한 질문을 던지는 매혹적인 소설입니다. 인간 존재의 허무와 절망을 마주하고 싶은 독자에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
或旧友へ送る手記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '어떤 옛 친구에게 보내는 수기'는 자살 직전의 심리를 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 작가는 자살자의 심리적 동기를 숨김없이 드러내고자 하며, 기존의 피상적인 분석을 넘어선 깊은 고뇌를 보여줍니다. 삶의 막다른 길에 선 한 인간의 내면을 생생하게…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
或旧友へ送る手記 芥川龍之介 誰もまだ自殺者自身の心理をありのままに書いたものはない。それは自殺者の自尊心や或は彼自身に対する心理的興味の不足によるものであらう。僕は君に送る最後の手紙の中に、はつきりこの心理を伝へたいと思つてゐる。尤も僕の自殺する動機は特に君に伝へずとも善い。レニエは彼の短篇の中に或自殺者を描いてゐる。この短篇の主人公は何の為に自殺するかを彼自身も知つてゐない。君は新聞の三面記事などに生活難とか、病苦とか、或は又精神的苦痛とか、いろいろの自殺の動機を発見するであらう。しかし僕の経験によれば、それは動機の全部ではない。のみならず大抵は動機に至る道程を示してゐるだけである。自殺者は大抵レニエの描いたやうに何の為に自殺するかを知らないであらう。それは我々の行為するやうに複雑な動機を含んでゐる。が、少くとも僕の場合は唯ぼんやりした不安である。何か僕の将来に対する唯ぼんやりした不安である。君は或は僕の言葉を信用することは出来ないであらう。しかし十年間の僕の経験は僕に近い人々の僕に近い境遇にゐない限り、僕の言葉は風の中の歌のやうに消えることを教へてゐる。従つて僕は君を咎めない。…
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '어떤 옛 친구에게 보내는 수기'는 자살 직전의 심리를 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 작가는 자살자의 심리적 동기를 숨김없이 드러내고자 하며, 기존의 피상적인 분석을 넘어선 깊은 고뇌를 보여줍니다. 삶의 막다른 길에 선 한 인간의 내면을 생생하게 묘사하며, 독자에게 강렬한 질문을 던지는 매혹적인 소설입니다. 인간 존재의 허무와 절망을 마주하고 싶은 독자에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 僕×79
- する×72
- ゐる×39
- こと×26
- 自殺×26
- つて×13
- 為×13
- ふる×12
- 一×12
- 的×11
- それ×9
- なる×9
- もの×9
- 中×9
- 君×9
- 死ぬ×9
- 自身×9
- ある×8
- ひる×8
- やう×8
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.