内田百間氏
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 존경하는 선배 우치다 햐켄을 기리는 이 글은, 그의 작품 세계에 대한 안타까움과 애정을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 존경하는 선배 우치다 햐켄을 기리는 이 글은, 그의 작품 세계에 대한 안타까움과 애정을 담고 있습니다. 특히 독창적인 작품 세계를 구축했음에도 불구하고 지진으로 인해 널리 알려지지 못한 '명토'와 같은 작품에 대한 아쉬움을 드러냅니다. 류노스케는 우치다 햐켄의 재능을 알아본 몇 안 되는 이들만이 그의 진가를 알고 있다는 사실에 깊은 유감을 표하며, 독자들에게 그의 작품을 찾아 읽어보기를 권합니다. 잊혀진 거장의 숨겨진 매력을 발견하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
内田百間氏
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케가 존경하는 선배 우치다 햐켄을 기리는 이 글은, 그의 작품 세계에 대한 안타까움과 애정을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
内田百間氏 芥川龍之介 内田百間氏は夏目先生の門下にして僕の尊敬する先輩なり。文章に長じ、兼ねて志田流の琴に長ず。 著書「冥途」一巻、他人の廡下に立たざる特色あり。然れども不幸にも出版後、直に震災に遭へるが為に普く世に行はれず。僕の遺憾とする所なり。内田氏の作品は「冥途」後も佳作必ずしも少からず。殊に「女性」に掲げられたる「旅順開城」等の数篇等は戞々たる独創造の作品なり。然れどもこの数篇を読めるものは（僕の知れる限りにては）室生犀星、萩原朔太郎、佐佐木茂索、岸田国士等の四氏あるのみ。これ亦僕の遺憾とする所なり。天下の書肆皆新作家の新作品を市に出さんとする時に当り、内田百間氏を顧みざるは何故ぞや。僕は佐藤春夫氏と共に、「冥途」を再び世に行はしめんとせしも、今に至つて微力その効を奏せず。内田百間氏の作品は多少俳味を交へたれども、その夢幻的なる特色は人後に落つるものにあらず。こは恐らくは前記の諸氏も僕と声を同じうすべし。内田百間氏は今早稲田ホテルに在り。誰か同氏を訪うて作品を乞ふものなき乎。僕は単に友情の為のみにあらず、真面目に内田百間氏の詩的天才を信ずるが為に特にこの悪文を草するものなり。
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케가 존경하는 선배 우치다 햐켄을 기리는 이 글은, 그의 작품 세계에 대한 안타까움과 애정을 담고 있습니다. 특히 독창적인 작품 세계를 구축했음에도 불구하고 지진으로 인해 널리 알려지지 못한 '명토'와 같은 작품에 대한 아쉬움을 드러냅니다. 류노스케는 우치다 햐켄의 재능을 알아본 몇 안 되는 이들만이 그의 진가를 알고 있다는 사실에 깊은 유감을 표하며, 독자들에게 그의 작품을 찾아 읽어보기를 권합니다. 잊혀진 거장의 숨겨진 매력을 발견하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 氏×9
- する×8
- 僕×7
- 内田×7
- 百間×6
- 作品×5
- ある×3
- もの×3
- れる×3
- 冥途×3
- 為×3
- 等×3
- 世×2
- 後×2
- 所×2
- 数×2
- 新×2
- 然×2
- 特色×2
- 篇×2
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.