彼
芥川竜之介 · japonés
아쿠타가와 류노스케의 '그'는 화자의 회상을 통해 한 친구의 삶과 내면을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공 '그'는 끊임없이 흔들리는 환경 속에서 고독과 불안을 느끼며, 운명에 기대듯 카드 점에 몰두하는 모습이 인상적입니다. 덧없이 스쳐 지나가는 청춘의 단면을 엿볼…
Muestra solo la traduccion en indonesio.
Ver el original y la traduccion en paralelo.
Leer el texto fuente sin traduccion.
Nota del editor de Pagera
아쿠타가와 류노스케의 '그'는 화자의 회상을 통해 한 친구의 삶과 내면을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공 '그'는 끊임없이 흔들리는 환경 속에서 고독과 불안을 느끼며, 운명에 기대듯 카드 점에 몰두하는 모습이 인상적입니다. 덧없이 스쳐 지나가는 청춘의 단면을 엿볼 수 있으며, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 날카로운 문체가 깊은 여운을 남깁니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 인간 존재의 고뇌와 허무함을 탐구하며 독자에게 깊은 사유를 선사할 것입니다.
Autor
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
彼
芥川竜之介 · japonés
아쿠타가와 류노스케의 '그'는 화자의 회상을 통해 한 친구의 삶과 내면을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공 '그'는 끊임없이 흔들리는 환경 속에서 고독과 불안을 느끼며, 운명에 기대듯 카드 점에 몰두하는 모습이 인상적입니다. 덧없이 스쳐 지나가는 청춘의 단면을 엿볼…
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
彼 芥川龍之介 一 僕はふと旧友だった彼のことを思い出した。彼の名前などは言わずとも好い。彼は叔父さんの家を出てから、本郷のある印刷屋の二階の六畳に間借りをしていた。階下の輪転機のまわり出す度にちょうど小蒸汽の船室のようにがたがた身震いをする二階である。まだ一高の生徒だった僕は寄宿舎の晩飯をすませた後、度たびこの二階へ遊びに行った。すると彼は硝子窓の下に人一倍細い頸を曲げながら、いつもトランプの運だめしをしていた。そのまた彼の頭の上には真鍮の油壺の吊りランプが一つ、いつも円い影を落していた。…… 二 彼は本郷の叔父さんの家から僕と同じ本所の第三中学校へ通っていた。彼が叔父さんの家にいたのは両親のいなかったためである。両親のいなかったためと云っても、母だけは死んではいなかったらしい。彼は父よりもこの母に、――このどこへか再縁した母に少年らしい情熱を感じていた。彼は確かある年の秋、僕の顔を見るが早いか、吃るように僕に話しかけた。 「僕はこの頃僕の妹が（妹が一人あったことはぼんやり覚えているんだがね。）縁づいた先を聞いて来たんだよ。今度の日曜にでも行って見ないか？」 僕は早速彼と一しょに亀井
Traduccion en indonesio (Pagera AI)
Consulta la vista previa de la traduccion en el lector.
Nota del editor de Pagera
아쿠타가와 류노스케의 '그'는 화자의 회상을 통해 한 친구의 삶과 내면을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 주인공 '그'는 끊임없이 흔들리는 환경 속에서 고독과 불안을 느끼며, 운명에 기대듯 카드 점에 몰두하는 모습이 인상적입니다. 덧없이 스쳐 지나가는 청춘의 단면을 엿볼 수 있으며, 아쿠타가와 특유의 간결하면서도 날카로운 문체가 깊은 여운을 남깁니다. 짧지만 강렬한 이 작품은 인간 존재의 고뇌와 허무함을 탐구하며 독자에게 깊은 사유를 선사할 것입니다.
Autor
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
Estado de la traduccion
También te puede gustar
Mismo autor · 芥川竜之介
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.