
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '지나의 그림'은 한 폭의 그림, 특히 원나라 화가 운림의 소나무 그림에 대한 강렬한 인상을 섬세하게 묘사한 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '지나의 그림'은 한 폭의 그림, 특히 원나라 화가 운림의 소나무 그림에 대한 강렬한 인상을 섬세하게 묘사한 작품입니다. 웅장한 소나무를 통해 작가는 그림 속 풍경의 정수와 그 안에 담긴 정신을 탐구하며, 독자에게 깊은 예술적 감흥을 선사합니다. 짧지만 강렬한 문장들은 동양 예술의 아름다움과 그 안에 깃든 정신세계를 경험하게 하며, 한 폭의 그림이 주는 깊은 울림을 느끼게 합니다. 이 책을 통해 독자는 예술 작품을 감상하는 새로운 시각을 얻고, 동양 예술의 매력에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '지나의 그림'은 한 폭의 그림, 특히 원나라 화가 운림의 소나무 그림에 대한 강렬한 인상을 섬세하게 묘사한 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
支那の画 芥川龍之介 松樹図 雲林を見たのは唯一つである。その一つは宣統帝の御物、今古奇観と云ふ画帖の中にあつた。画帖の中の画は大部分、薫其昌の旧蔵に係るものらしい。 雲林筆と称へる物は、文華殿にも三四幅あつた。しかしその画帖の中の、雄剄な松の図に比べれば、遙かに画品の低いものである。 わたしは梅道人の墨竹を見、黄大癡の山水を見、王叔明の瀑布を見た。(文華殿の瀑布図ではない。陳宝氏蔵の瀑布図である)が、気稟の然らしむる所か頭の下つた事を云へば、雲林の松に及ぶものはない。 松は尖つた岩の中から、真直に空へ生え抜いてゐる。その梢には石英のやうに、角張つた雲煙が横はつてゐる。画中の景はそれだけである。しかしこの幽絶な世界には、雲林の外に行つたものはない。黄大癡の如き巨匠さへも此処へは足を踏み入れずにしまつた。況や明清の画人をやである。 南画は胸中の逸気を写せば、他は措いて問はないと云ふが、この墨しか着けない松にも、自然は髣髴と生きてゐはしないか? 油画は真を写すと云ふ。しかし自然の光と影とは、一刻も同一と云ふ事は出来ない。モネの薔薇を真と云ふか、雲林の松を仮と云ふか、所詮は言葉の意味次第では
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '지나의 그림'은 한 폭의 그림, 특히 원나라 화가 운림의 소나무 그림에 대한 강렬한 인상을 섬세하게 묘사한 작품입니다. 웅장한 소나무를 통해 작가는 그림 속 풍경의 정수와 그 안에 담긴 정신을 탐구하며, 독자에게 깊은 예술적 감흥을 선사합니다. 짧지만 강렬한 문장들은 동양 예술의 아름다움과 그 안에 깃든 정신세계를 경험하게 하며, 한 폭의 그림이 주는 깊은 울림을 느끼게 합니다. 이 책을 통해 독자는 예술 작품을 감상하는 새로운 시각을 얻고, 동양 예술의 매력에 흠뻑 빠져들게 될 것입니다.
저자
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.

번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.