漱石山房の冬
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선으로 그려낸 '소세키 산방의 겨울'은 나쓰메 소세키의 서재를 방문한 화자의 기억을 더듬으며 잊혀져가는 것들에 대한 애틋함을 불러일으킵니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선으로 그려낸 '소세키 산방의 겨울'은 나쓰메 소세키의 서재를 방문한 화자의 기억을 더듬으며 잊혀져가는 것들에 대한 애틋함을 불러일으킵니다. 변해버린 서재의 풍경 속에서도 여전히 남아있는 스승의 흔적들을 통해 시간의 흐름과 인간의 유한함을 느끼게 합니다. 간결하면서도 깊이 있는 문장들은 독자를 과거의 한 공간으로 데려가 그곳에 깃든 정취와 감정을 공유하게 만들 것입니다. 마치 한 폭의 수채화처럼 잔잔하게 펼쳐지는 이야기는 긴 여운을 남기며 독자들의 마음을 사로잡을 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
漱石山房の冬
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선으로 그려낸 '소세키 산방의 겨울'은 나쓰메 소세키의 서재를 방문한 화자의 기억을 더듬으며 잊혀져가는 것들에 대한 애틋함을 불러일으킵니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
漱石山房の冬 芥川龍之介 わたしは年少のＷ君と、旧友のＭに案内されながら、久しぶりに先生の書斎へはひつた。 書斎は此処へ建て直つた後、すつかり日当りが悪くなつた。それから支那の五羽鶴の毯も何時の間にか大分色がさめた。最後にもとの茶の間との境、更紗の唐紙のあつた所も、今は先生の写真のある仏壇に形を変へてゐた。 しかしその外は不相変である。洋書のつまつた書棚もある。「無絃琴」の額もある。先生が毎日原稿を書いた、小さい紫檀の机もある。瓦斯煖炉もある。屏風もある。縁の外には芭蕉もある。芭蕉の軒を払つた葉うらに、大きい花さへ腐らせてゐる。銅印もある。瀬戸の火鉢もある。天井には鼠の食ひ破つた穴も、…… わたしは天井を見上げながら、独り言のやうにかう云つた。 「天井は張り換へなかつたのかな。」 「張り換へたんだがね。鼠のやつにはかなはないよ。」 Ｍは元気さうに笑つてゐた。 十一月の或夜である。この書斎に客が三人あつた。客の一人はＯ君である。Ｏ君は綿抜瓢一郎と云ふ筆名のある大学生であつた。あとの二人も大学生である。しかしこれはＯ君が今夜先生に紹介したのである。その一人は袴をはき、他の一人は制服を着てゐ
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선으로 그려낸 '소세키 산방의 겨울'은 나쓰메 소세키의 서재를 방문한 화자의 기억을 더듬으며 잊혀져가는 것들에 대한 애틋함을 불러일으킵니다. 변해버린 서재의 풍경 속에서도 여전히 남아있는 스승의 흔적들을 통해 시간의 흐름과 인간의 유한함을 느끼게 합니다. 간결하면서도 깊이 있는 문장들은 독자를 과거의 한 공간으로 데려가 그곳에 깃든 정취와 감정을 공유하게 만들 것입니다. 마치 한 폭의 수채화처럼 잔잔하게 펼쳐지는 이야기는 긴 여운을 남기며 독자들의 마음을 사로잡을 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.