
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 『호랑이 이야기』는 아버지와 아들의 따뜻한 대화 속에 녹아든 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 『호랑이 이야기』는 아버지와 아들의 따뜻한 대화 속에 녹아든 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 아이가 조르는 호랑이 이야기에서 시작된 짧은 이야기는, 술 취한 나팔수를 핥는 호랑이의 행동을 통해 인간의 이성과 본능, 그리고 그 사이의 미묘한 경계를 탐구합니다. 단순한 옛날이야기처럼 보이지만, 그 안에는 인간 존재에 대한 날카로운 질문이 숨겨져 있어 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담은 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하고 세련된 문체로 더욱 빛을 발합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 『호랑이 이야기』는 아버지와 아들의 따뜻한 대화 속에 녹아든 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
虎の話 芥川龍之介 師走の或夜、父は五歳になる男の子を抱き、一しよに炬燵へはひつてゐる。 子 お父さん何かお話しをして! 父 何の話? 子 何でも。……うん、虎のお話が好いや。 父 虎の話? 虎の話は困つたな。 子 よう、虎の話をさあ。 父 虎の話と。……ぢや虎の話をして上げよう。昔、朝鮮のらつぱ卒がね、すつかりお酒に酔つ払らつて、山路にぐうぐう寝てゐたとさ。すると顔が濡れるもんだから、何かと思つて目をさますと、いつの間にか大きい虎が一匹、尻つ尾の先に水をつけてはらつぱ卒の顔を撫でてゐたとさ。 子 どうして? 父 そりやらつぱ卒が酔つぱらつてゐたから、お酒つ臭い臭ひをなくした上、食べることにしようと思つたのさ。 子 それから? 父 それかららつぱ卒は覚悟をきめて、力一ぱい持つてゐたらつぱを虎のお尻へ突き立てたとさ。虎は痛いのにびつくりして、どんどん町の方へ逃げ出したとさ。 子 死ななかつたの? 父 そのうちに町のまん中へ来ると、とうとうお尻の傷の為に倒れて死んでしまつたとさ。けれどもお尻に立つてゐたらつぱは虎の死んでしまふまで、ぶうぶう鳴りつづけに鳴つてゐたとさ。 子 (笑ふ)らつぱ卒
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 『호랑이 이야기』는 아버지와 아들의 따뜻한 대화 속에 녹아든 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 아이가 조르는 호랑이 이야기에서 시작된 짧은 이야기는, 술 취한 나팔수를 핥는 호랑이의 행동을 통해 인간의 이성과 본능, 그리고 그 사이의 미묘한 경계를 탐구합니다. 단순한 옛날이야기처럼 보이지만, 그 안에는 인간 존재에 대한 날카로운 질문이 숨겨져 있어 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담은 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하고 세련된 문체로 더욱 빛을 발합니다.
저자
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.

번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.