関孝和
石原純 · 일본어
関孝和는 일본 에도 시대의 뛰어난 수학자 세키 다카카즈의 삶을 소설적으로 재구성한 작품입니다. 저자는 서양 수학이 주류가 되기 전, 일본 고유의 수학인 '와산'이 발전했던 배경과 그 한계를 흥미롭게 풀어냅니다. 와산이 서양 수학으로 대체된 이유를 탐구하며, 동시에 일본…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
関孝和는 일본 에도 시대의 뛰어난 수학자 세키 다카카즈의 삶을 소설적으로 재구성한 작품입니다. 저자는 서양 수학이 주류가 되기 전, 일본 고유의 수학인 '와산'이 발전했던 배경과 그 한계를 흥미롭게 풀어냅니다. 와산이 서양 수학으로 대체된 이유를 탐구하며, 동시에 일본 수학사의 중요한 인물인 세키 다카카즈의 업적을 기립니다. 이 책을 통해 독자는 일본 수학의 역사와 함께, 한 시대의 지적 흐름을 엿볼 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다.
저자
石原純
이시하라 준(石原純, 1881년 ~ 1947년)은 일본의 물리학자이자 과학 사상가, 작가입니다. 과학 지식을 대중에게 알기 쉽게 소개하는 데 힘썼으며, '사회 사정과 과학적 정신', '퀴리 부인' 등의 저서를 통해 과학의 발전과 사회적 의미를 탐구했습니다. 또한, 문학 작품도 남겨 다방면에서 활동했습니다.
関孝和
石原純 · 일본어
関孝和는 일본 에도 시대의 뛰어난 수학자 세키 다카카즈의 삶을 소설적으로 재구성한 작품입니다. 저자는 서양 수학이 주류가 되기 전, 일본 고유의 수학인 '와산'이 발전했던 배경과 그 한계를 흥미롭게 풀어냅니다. 와산이 서양 수학으로 대체된 이유를 탐구하며, 동시에 일본…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
数学と云えば、今ではすべて西洋から輸入した算法が用いられ、それが一般に行われているのですが、日本にも昔の江戸時代には和算と称えられている数学がかなりに発達して、たくさんの和算学者が出たのでした。この和算がなぜ西洋の数学に変えられたかと云うことについては、いろいろの理由もあるのですが、大体には運算の方法がめんどうであったり、またごく特別な問題だけを主にしていましたので、それよりも広い西洋の数学で置き換えられることになったのでした。しかしそれにしても、かなりに古い頃にこのような和算が我が国で発達したということは、大いに注目されなくてはならない事がらでもあり、それについて誰しもが幾らかは知っておかなくてはならないのであるとも思われるのです。 和算の初まりは、もちろん支那の数学が我が国に伝えられたことにあるのですが、支那ではごく古い時からかなりにすぐれた数学者が出ているので、唐や宋の頃にはよほど進んで来て居り、その後の元の郭守敬という人の創めた天元術というのは、殊に名だかいものです。そういう支那の算法が我が国に伝わって来たのは、江戸時代の初期の頃でありますが、それから漸くこれを研究する学者が我
Pagera 서평
関孝和는 일본 에도 시대의 뛰어난 수학자 세키 다카카즈의 삶을 소설적으로 재구성한 작품입니다. 저자는 서양 수학이 주류가 되기 전, 일본 고유의 수학인 '와산'이 발전했던 배경과 그 한계를 흥미롭게 풀어냅니다. 와산이 서양 수학으로 대체된 이유를 탐구하며, 동시에 일본 수학사의 중요한 인물인 세키 다카카즈의 업적을 기립니다. 이 책을 통해 독자는 일본 수학의 역사와 함께, 한 시대의 지적 흐름을 엿볼 수 있는 기회를 얻게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×11
- こと×8
- 和算×8
- 数学×8
- なる×7
- られる×7
- 算法×6
- 出る×5
- 我が国×5
- 西洋×5
- 關×5
- ある×4
- いる×4
- それ×4
- もの×4
- れる×4
- 孝和×4
- かなり×3
- ごく×3
- これ×3
저자
石原純
이시하라 준(石原純, 1881년 ~ 1947년)은 일본의 물리학자이자 과학 사상가, 작가입니다. 과학 지식을 대중에게 알기 쉽게 소개하는 데 힘썼으며, '사회 사정과 과학적 정신', '퀴리 부인' 등의 저서를 통해 과학의 발전과 사회적 의미를 탐구했습니다. 또한, 문학 작품도 남겨 다방면에서 활동했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石原純
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.