Original (japonés)

むかし　むかし、ひとりの王さまがいました。王さまには、三人の王子がありました。 ふたりの王子はりこうで、気がきいていました。ところが、三ばんめの王子は、ろくに口もきかない　ぼんやりでした。それで、みんなから、おばかさん、とよばれていました。 王さまは、年をとって　体もよわってきました。これでは、いつ　死ぬかもしれません。 （わしの死んだあと、どの王子に、国をつがせたらよいのかな。） と、かんがえてみました。でも、かんがえが　はっきりときまりません。 そこで、王さまは、三人の王子にむかって、いいました。 「おまえたち、たびにいっておいで。だれでも　よい。いちばん　みごとなじゅうたんをもってかえったものを、わしの死んだあと、この国の王さまにしよう。」 王子たちが、どっちへいくかで　けんかをはじめてはいけません。そこで、王さまは、三人を　おしろの外へつれていって、鳥の羽を三まい、空へふきとばしました。 「いいかな。おまえたちは、それぞれ　鳥の羽のとんでいくほうへ、いくのだぞ。」 と、王さまはいいました。 一まいの羽は、東のほうへ　とんでいきました。もう一まいは、西のほうへ　とんでいきました。