Original (japonés)

わたしは子供のとき大変な甘えん坊で そしてあまやかされて育っていた あそびから帰るとすぐ母を呼び母をさがした 母はわたしをはなれて出かけることはできなかった 泣いて叫んでじたばたしたから けれどもスッカリ変わってしまった わたしは母を呼ばなかった 母には何もなかった あふれて流れる泪を拭いてくれる手も 伸びつつ円くなってゆく体の 体のなかのやわらかな芽生えも母には何も見えなかった ただ娘の年齢だけを数えていた 髪も結ばず壁に頭を押しつけ 物も食べずにいたとしても母は何の言葉もかけはしなかった ただ外へ出ようとすると満身の力で引きずった そうしてわたしをねじ伏せたのだった 恐怖と苦痛 命がけのさからいと呪いとの あかるい夏の日と ながい冬の夜との 恐怖と苦痛の中へ 母よ あなたは娘を突っ放し 見て見ぬ振りをしていた 父のうしろにかくれ娘を見ようともしなかった 母とは何だろう 母は父の前に顔を赤らめたであろうに 父は若い男であり　母は若い女であったはずなのに わたしには何があったか そして過ぎてゆき 家つき娘の母と年よった娘との日ぐらし ながい年月の夜明けと日の暮れ 母は死んだ そして ど