Original (japonés)

文登の景星は少年の時から名があって人に重んぜられていた。陳生と隣りあわせに住んでいたが、そこと自分の書斎とは僅かに袖垣一つを隔てているにすぎなかった。 ある日の夕暮、陳は荒れはてた寂しい所を通っていると、傍の松や柏の茂った中から女の啼く声が聞えて来た。近くへいってみると、横にしだれた樹の枝に帯をかけて、縊死しようとしているらしい者がいた。陳は、 「なぜ、そんなことをするのです。」 といって訊いた。それは若い女であった。女は涕を拭いながら、 「母が遠くへまいりましたものですから、私を従兄の所へ頼んでありましたが、従兄がいけない男で、私の世話をしてくれないものですから、私は独りぼっちです。私は死ぬるがましです。」 といってからまた泣いた。陳は枝にかけてある帯を解いて、 「困るなら結婚したらいいでしょう。」 といって勧めた。女は、 「でも私は、ゆく所がないのですもの。」 といった。陳は、 「では、私の家に暫くいるがいいでしょう。」 といった。女は陳の言葉に従うことになった。陳は女を伴れて帰り、燈を点けてよく見ると、ひどく佳い容色をしていた。陳は悦んで自分の有にしようとした。女は大きな声をたて