Original (japonés)

十月の末 宮沢賢治 嘉ッコは、小さなわらぢをはいて、赤いげんこを二つ顔の前にそろへて、ふっふっと息をふきかけながら、土間から外へ飛び出しました。外はつめたくて明るくて、そしてしんとしてゐます。 嘉ッコのお母さんは、大きなけらを着て、縄を肩にかけて、そのあとから出て来ました。 「母、昨夜、土ぁ、凍みだぢゃぃ。」嘉ッコはしめった黒い地面を、ばたばた踏みながら云ひました。 「うん、霜ぁ降ったのさ。今日は畑ぁ、土ぁぐぢゃぐぢゃづがべもや。」と嘉ッコのお母さんは、半分ひとりごとのやうに答へました。 嘉ッコのおばあさんが、やっぱりけらを着て、すっかり支度をして、家の中から出て来ました。 そして一寸手をかざして、明るい空を見まはしながらつぶやきました。 「爺んごぁ、今朝も戻て来なぃがべが。家でぁこったに忙がしでば。」 「爺んごぁ、今朝も戻て来なぃがべが。」嘉ッコがいきなり叫びました。 おばあさんはわらひました。 「うん。けづな爺んごだもな。酔たぐれでばがり居で、一向仕事助けるもさないで。今日も町で飲んでらべぁな。うなは爺んごに肖るやなぃぢゃぃ。」 「ダゴダア、ダゴダア、ダゴダア。」嘉ッコはもう走って