이해조
이해조 · coreano
《잠상태(岑上苔)》는 한국 신소설 1세대 대표 작가 이해조(李海朝, 1869~1927)가 1906년 11월 잡지 《소년한반도(少年韓半島)》 1호에 연재를 시작한 한문 현토(漢文懸吐) 소설로, 1907년 4월 잡지 폐간으로 6호까지 게재된 미완 데뷔작이다.
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Nota del editor de Pagera
《잠상태(岑上苔)》는 한국 신소설 1세대 대표 작가 이해조(李海朝, 1869~1927)가 1906년 11월 잡지 《소년한반도(少年韓半島)》 1호에 연재를 시작한 한문 현토(漢文懸吐) 소설로, 1907년 4월 잡지 폐간으로 6호까지 게재된 미완 데뷔작이다. 한성(漢城) 낙봉(駱峰) 아래 안동(安東) 김씨 김서규(金瑞圭)와 그 약혼녀 사이의 재자가인(才子佳人) 풍류 운(韻)을 한문체 골격 위에 한국어 토(吐)를 얹어 풀어낸다. 한국 최초 잡지 연재 한문 현토 신소설로, 4년 뒤 한국 최초 토론체 신소설 효시작 《자유종(自由鐘)》(1910)으로 옮겨 가기 직전 이해조의 한문 골격 시기를 보여 주는 정수 자리다. "鐵은 是無情的이오 磁는 是無知的이라"로 시작되는 권두문에서 자석과 쇠의 필연적 만남으로 가인재자(佳人才子)의 인연을 풀이하는 자기 어법이 정수이다.
Autor
이해조
이해조(李海朝, 1869~1927). 호 동농(東農). 경기 포천 출생, 전주 이씨 인평대군 후손. 한국 신소설 1세대 효시 작가. 1898년 독립협회 가담, 1906년 제국신문 기자. 1906~1907 《소년한반도》에 《잠상태》 한문 현토 신소설 연재로 데뷔, 1908 《구마검》·《빈상설》·《홍도화》, 1910 《자유종》(한국 최초 토론체 신소설 효시), 1911 《화의 혈》, 1912~1913 춘향전·심청전·흥부전 신소설 평역 3종을 잇따라 발표하며 한국 고전소설의 근대 변역 라인을 정립했다. 1927년 향년 58세 사망.
이해조 · coreano
《잠상태(岑上苔)》는 한국 신소설 1세대 대표 작가 이해조(李海朝, 1869~1927)가 1906년 11월 잡지 《소년한반도(少年韓半島)》 1호에 연재를 시작한 한문 현토(漢文懸吐) 소설로, 1907년 4월 잡지 폐간으로 6호까지 게재된 미완 데뷔작이다.
Vista previa del primer parrafo
Original (coreano)
鐵은 是無情的이오 磁는 是無知的이라 鐵與磁ㅣ 有甚相知며 磁與鐵이 有甚同情이리오마는 一着에 不得離는 以其氣味不相異也ᅟᅵᆯᄉᆡ라.
Nota del editor de Pagera
《잠상태(岑上苔)》는 한국 신소설 1세대 대표 작가 이해조(李海朝, 1869~1927)가 1906년 11월 잡지 《소년한반도(少年韓半島)》 1호에 연재를 시작한 한문 현토(漢文懸吐) 소설로, 1907년 4월 잡지 폐간으로 6호까지 게재된 미완 데뷔작이다. 한성(漢城) 낙봉(駱峰) 아래 안동(安東) 김씨 김서규(金瑞圭)와 그 약혼녀 사이의 재자가인(才子佳人) 풍류 운(韻)을 한문체 골격 위에 한국어 토(吐)를 얹어 풀어낸다. 한국 최초 잡지 연재 한문 현토 신소설로, 4년 뒤 한국 최초 토론체 신소설 효시작 《자유종(自由鐘)》(1910)으로 옮겨 가기 직전 이해조의 한문 골격 시기를 보여 주는 정수 자리다. "鐵은 是無情的이오 磁는 是無知的이라"로 시작되는 권두문에서 자석과 쇠의 필연적 만남으로 가인재자(佳人才子)의 인연을 풀이하는 자기 어법이 정수이다.
Las palabras más frecuentes del Capítulo 1. Una mirada rápida antes de leer te ayuda a seguir el texto. (Sin palabras vacías)
Autor
이해조(李海朝, 1869~1927). 호 동농(東農). 경기 포천 출생, 전주 이씨 인평대군 후손. 한국 신소설 1세대 효시 작가. 1898년 독립협회 가담, 1906년 제국신문 기자. 1906~1907 《소년한반도》에 《잠상태》 한문 현토 신소설 연재로 데뷔, 1908 《구마검》·《빈상설》·《홍도화》, 1910 《자유종》(한국 최초 토론체 신소설 효시), 1911 《화의 혈》, 1912~1913 춘향전·심청전·흥부전 신소설 평역 3종을 잇따라 발표하며 한국 고전소설의 근대 변역 라인을 정립했다. 1927년 향년 58세 사망.
이해조
Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
Otros libros de este autor
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.