채만식
레디메이드 인생
채만식 · Korea
Cerita pendek karya Chae Man-sik (1934) yang dimuat berseri di majalah Sin Donga edisi 31~33 (Mei~Juli).
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek karya Chae Man-sik (1934) yang dimuat berseri di majalah Sin Donga edisi 31~33 (Mei~Juli). Mengisahkan tragedi dan satir kaum intelektual menganggur era kolonial Joseon lewat tokoh P—lulusan universitas yang ditolak Direktur K, lalu mengembara di jalanan Gwanghwamun, jatuh ke kedai arak bersama teman M dan H, dan akhirnya menyerahkan putranya yang berumur sembilan tahun, Chang-seon, ke percetakan sebagai magang. Lewat sejarah modern Korea—Daewongun yang isolasionis, Kudeta Gapsin 1884, Aneksasi Jepang-Korea 1910, gerakan Maret 1 tahun 1919—Chae Man-sik membongkar fenomena «produksi massal intelek menganggur» sebagai barang siap pakai yang tidak laku. Kalimat penutup bab 11—«Hidup Ready-Made akhirnya menemukan pemilik dan terjual juga»—dianggap sebagai ironi paling dingin dalam sastra modern Korea.
Penulis
채만식
채만식(蔡萬植, 1902~1950, 호 백릉(白菱)). 한국 근대 풍자 단편 거장. 와세다대학 영문과 중퇴. 1925년 《조선문단》 등단 후 《동아일보》 《조선일보》 기자. 「레디메이드 인생」(1934) 「치숙」(1938) 「태평천하」(1938) 「탁류」(1937~38) 등 식민지 조선의 모순을 자조적 풍자로 그렸다. 한국 풍자문학의 정수를 이루는 작가. 1950년 6·25 발발 직후 폐결핵으로 사망.
레디메이드 인생
채만식 · Korea
Cerita pendek karya Chae Man-sik (1934) yang dimuat berseri di majalah Sin Donga edisi 31~33 (Mei~Juli).
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
"뭐 어디 빈자리가 있어야지."
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek karya Chae Man-sik (1934) yang dimuat berseri di majalah Sin Donga edisi 31~33 (Mei~Juli). Mengisahkan tragedi dan satir kaum intelektual menganggur era kolonial Joseon lewat tokoh P—lulusan universitas yang ditolak Direktur K, lalu mengembara di jalanan Gwanghwamun, jatuh ke kedai arak bersama teman M dan H, dan akhirnya menyerahkan putranya yang berumur sembilan tahun, Chang-seon, ke percetakan sebagai magang. Lewat sejarah modern Korea—Daewongun yang isolasionis, Kudeta Gapsin 1884, Aneksasi Jepang-Korea 1910, gerakan Maret 1 tahun 1919—Chae Man-sik membongkar fenomena «produksi massal intelek menganggur» sebagai barang siap pakai yang tidak laku. Kalimat penutup bab 11—«Hidup Ready-Made akhirnya menemukan pemilik dan terjual juga»—dianggap sebagai ironi paling dingin dalam sastra modern Korea.
Kata-kata yang paling sering muncul di Bab 1. Lihat sekilas sebelum membaca akan membantu memahami alur teks. (Tanpa kata henti)
Penulis
채만식(蔡萬植, 1902~1950, 호 백릉(白菱)). 한국 근대 풍자 단편 거장. 와세다대학 영문과 중퇴. 1925년 《조선문단》 등단 후 《동아일보》 《조선일보》 기자. 「레디메이드 인생」(1934) 「치숙」(1938) 「태평천하」(1938) 「탁류」(1937~38) 등 식민지 조선의 모순을 자조적 풍자로 그렸다. 한국 풍자문학의 정수를 이루는 작가. 1950년 6·25 발발 직후 폐결핵으로 사망.
채만식
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.