Bunga Dongbaek
동백꽃
김유정 · Korea
Cerita pendek humor Kim Yu-jeong tahun 1936 tentang seorang remaja petani 17 tahun di pegunungan Gangwon yang tidak menyadari isyarat cinta pertama…
Menampilkan terjemahan Inggris saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek humor Kim Yu-jeong tahun 1936 tentang seorang remaja petani 17 tahun di pegunungan Gangwon yang tidak menyadari isyarat cinta pertama dari Jeomsun, putri mareum (pengurus tanah) seusianya. Lewat motif kentang yang ditolak, sabung ayam berulang, dan akhir di tengah-tengah bunga dongbaek (bunga lindera kuning) yang mekar penuh, Kim Yu-jeong melukiskan rasa malu dan ketegangan pubertas kampung Korea kolonial 1930-an dengan nada lucu yang ringan. Salah satu mahakarya cerpen humor Korea modern. Baca gratis di Pagera.
Penulis
김유정
Kim Yu-jeong (1908-1937) was a Korean novelist who wrote about the rural poor of Gangwon Province in a comic voice that never condescends. Spring, Spring and The Camellias are told by narrators slower than the reader, and the humour rarely hides how little the characters have. He died of tuberculosis at twenty-nine.
Bunga Dongbaek
동백꽃
김유정 · Korea
Cerita pendek humor Kim Yu-jeong tahun 1936 tentang seorang remaja petani 17 tahun di pegunungan Gangwon yang tidak menyadari isyarat cinta pertama…
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
오늘도 또 우리 수탉이 막 쫓기었다. 내가 점심을 먹고 나무를 하러 갈 양으로 나올 때이었다. 산으로 올라서려니까 등뒤에서 푸드득푸드득, 하고 닭의 횃소리가 야단이다. 깜짝 놀라서 고개를 돌려보니 아니나다르랴, 두 놈이 또 얼리었다. 점순네 수탉(은 대강이가 크고 똑 오소리같이 실팍하게 생긴 놈)이 덩저리 작은 우리 수탉을 함부로 해내는 것이다. 그것도 그냥 해내는 것이 아니라 푸드득하고 면두를 쪼고 물러섰다가 좀 사이를 두고 푸드득하고 모가지를 쪼았다. 이렇게 멋을 부려 가며 여지없이 닦아 놓는다. 그러면 이 못생긴 것은 쪼일 적마다 주둥이로 땅을 받으며 그 비명이 킥, 킥, 할 뿐이다. 물론 미처 아물지도 않은 면두를 또 쪼이며 붉은 선혈은 뚝뚝 떨어진다.
Terjemahan Inggris (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek humor Kim Yu-jeong tahun 1936 tentang seorang remaja petani 17 tahun di pegunungan Gangwon yang tidak menyadari isyarat cinta pertama dari Jeomsun, putri mareum (pengurus tanah) seusianya. Lewat motif kentang yang ditolak, sabung ayam berulang, dan akhir di tengah-tengah bunga dongbaek (bunga lindera kuning) yang mekar penuh, Kim Yu-jeong melukiskan rasa malu dan ketegangan pubertas kampung Korea kolonial 1930-an dengan nada lucu yang ringan. Salah satu mahakarya cerpen humor Korea modern. Baca gratis di Pagera.
Penulis
김유정
Kim Yu-jeong (1908-1937) was a Korean novelist who wrote about the rural poor of Gangwon Province in a comic voice that never condescends. Spring, Spring and The Camellias are told by narrators slower than the reader, and the humour rarely hides how little the characters have. He died of tuberculosis at twenty-nine.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 김유정
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.