饑餓陣営 一幕
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 희곡 '기아 진영 일막'은 굶주림 속에서도 명령을 기다리는 병사들의 모습을 통해 전쟁의 허무함과 인간 존재의 부조리함을 날카롭게 드러냅니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 희곡 '기아 진영 일막'은 굶주림 속에서도 명령을 기다리는 병사들의 모습을 통해 전쟁의 허무함과 인간 존재의 부조리함을 날카롭게 드러냅니다. 바나난 대장을 기다리는 병사들의 엇갈리는 대사와 행동은 절박한 상황 속에서도 희망을 잃지 않으려는 인간의 나약한 의지를 보여줍니다. 간결하고 상징적인 묘사를 통해 깊은 여운을 남기는 이 작품은, 미야자와 겐지 특유의 독특한 세계관을 엿볼 수 있는 매력적인 희곡입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 읽는 이로 하여금 깊은 사색에 잠기게 합니다.
저자
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
饑餓陣営 一幕
宮沢賢治 · 일본어
미야자와 겐지의 희곡 '기아 진영 일막'은 굶주림 속에서도 명령을 기다리는 병사들의 모습을 통해 전쟁의 허무함과 인간 존재의 부조리함을 날카롭게 드러냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
人物 バナナン大将。 特務曹長、 曹長、 兵士、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 場処 不明なるも劇中マルトン原と呼ばれたり。 時 不明。 幕あく。 砲弾にて破損せる古き穀倉の内部、辛くも全滅を免かれしバナナン軍団、マルトン原の臨時幕営。 右手より曹長先頭にて兵士一、二、三、四、五、登場、一列四壁に沿いて行進。 曹長「一時半なのにどうしたのだろう。 バナナン大将はまだやってこない 胃時計はもう十時なのに バナナン大将は帰らない。」 正面壁に沿い左向き足踏み。 （銅鑼の音） 左手より、特務曹長並に兵士六、七、八、九、十 五人登場、一列、壁に沿いて行進、右隊足踏みつつ挙手の礼 左隊答礼。 特務曹長「もう二時なのにどうしたのだろう、 バナナン大将はまだ来ていない ストマクウオッチはもう十時なのに バナナン大将は帰らない。」 左隊右壁に沿い足踏み（銅鑼） 曹長特務曹長（互に進み寄り足踏みつつ唱う） 「糧食はなし 四月の寒さ ストマクウオッチももうめちゃめちゃだ。」 合唱「どうしたのだろう、バナナン大将 もう一遍だけ 見て来よう。」別々に退場 （銅鑼） 右隊登場、総て始めのごとし。可成
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
미야자와 겐지의 희곡 '기아 진영 일막'은 굶주림 속에서도 명령을 기다리는 병사들의 모습을 통해 전쟁의 허무함과 인간 존재의 부조리함을 날카롭게 드러냅니다. 바나난 대장을 기다리는 병사들의 엇갈리는 대사와 행동은 절박한 상황 속에서도 희망을 잃지 않으려는 인간의 나약한 의지를 보여줍니다. 간결하고 상징적인 묘사를 통해 깊은 여운을 남기는 이 작품은, 미야자와 겐지 특유의 독특한 세계관을 엿볼 수 있는 매력적인 희곡입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 읽는 이로 하여금 깊은 사색에 잠기게 합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 曹長×92
- 大将×91
- 特務×66
- する×64
- 一×54
- 二×43
- 兵卒×29
- これ×28
- バナナン×27
- 勲章×20
- どう×18
- よろしい×18
- 十×18
- いる×17
- 枝×16
- いい×15
- もう×15
- 六×15
- 整×15
- 法×15
저자
宮沢賢治
미야자와 겐지(宮沢賢治, 1896-1933)는 일본의 작가이자 시인입니다. 대표작으로는 《바람의 마타사부로》, 《주문이 많은 요리점》, 《은하철도의 밤》 등이 있으며, 동화와 시를 통해 자연과 인간의 조화, 이상향에 대한 갈망을 표현했습니다. 그의 작품은 사후에 높은 평가를 받으며 일본 근대 문학에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 宮沢賢治
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。