よだかの星
宮沢賢治 · 日本語
못생긴 외모 때문에 동료 새들에게 멸시받던 솔개가 하늘 높이 날아올라 별이 되는 이야기. 미야자와 겐지의 동화로, 차별과 고독 속에서도 자기 존엄을 지키려는 존재의 아름다움을 그린다.
1人が翻訳をリクエストしました
Pagera編集者ノート
못생긴 외모 때문에 동료 새들에게 멸시받던 솔개가 하늘 높이 날아올라 별이 되는 이야기. 미야자와 겐지의 동화로, 차별과 고독 속에서도 자기 존엄을 지키려는 존재의 아름다움을 그린다.
著者
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
よだかの星
宮沢賢治 · 日本語
못생긴 외모 때문에 동료 새들에게 멸시받던 솔개가 하늘 높이 날아올라 별이 되는 이야기. 미야자와 겐지의 동화로, 차별과 고독 속에서도 자기 존엄을 지키려는 존재의 아름다움을 그린다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
よだかは、実にみにくい鳥です。 顔は、ところどころ、味噌をつけたようにまだらで、くちばしは、ひらたくて、耳までさけています。 足は、まるでよぼよぼで、一間とも歩けません。 ほかの鳥は、もう、よだかの顔を見ただけでも、いやになってしまうという工合でした。 たとえば、ひばりも、あまり美しい鳥ではありませんが、よだかよりは、ずっと上だと思っていましたので、夕方など、よだかにあうと、さもさもいやそうに、しんねりと目をつぶりながら、首をそっ方へ向けるのでした。もっとちいさなおしゃべりの鳥などは、いつでもよだかのまっこうから悪口をしました。 「ヘン。又出て来たね。まあ、あのざまをごらん。ほんとうに、鳥の仲間のつらよごしだよ。」 「ね、まあ、あのくちのおおきいことさ。きっと、かえるの親類か何かなんだよ。」 こんな調子です。おお、よだかでないただのたかならば、こんな生はんかのちいさい鳥は、もう名前を聞いただけでも、ぶるぶるふるえて、顔色を変えて、からだをちぢめて、木の葉のかげにでもかくれたでしょう。ところが夜だかは、ほんとうは鷹の兄弟でも親類でもありませんでした。かえって、よだかは、あの美しいかわせみ
英語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
못생긴 외모 때문에 동료 새들에게 멸시받던 솔개가 하늘 높이 날아올라 별이 되는 이야기. 미야자와 겐지의 동화로, 차별과 고독 속에서도 자기 존엄을 지키려는 존재의 아름다움을 그린다.
著者
宮沢賢治
Miyazawa Kenji (1896-1933) was a Japanese poet and writer of children's stories. He worked as an agricultural teacher in the impoverished northeast and wrote almost entirely for himself, publishing only two books in his lifetime. Night on the Galactic Railroad, The Restaurant of Many Orders and his poetry were recognised after his death and are now read across Japan.
翻訳状況
1人が翻訳をリクエストしました
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。