兄貴のような心持 ――菊池寛氏の印象――
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케가 바라본 키쿠치 칸은 마치 친형과 같은 편안함과 신뢰감을 주는 존재입니다. 키쿠치 칸과 함께 있으면 지루함 없이 즐거울 뿐 아니라, 자신의 좋은 점은 알아주고 부족한 점은 감싸줄 것 같은 따뜻함이 느껴진다고 합니다. 작가는 키쿠치 칸에게서 형과 같은…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케가 바라본 키쿠치 칸은 마치 친형과 같은 편안함과 신뢰감을 주는 존재입니다. 키쿠치 칸과 함께 있으면 지루함 없이 즐거울 뿐 아니라, 자신의 좋은 점은 알아주고 부족한 점은 감싸줄 것 같은 따뜻함이 느껴진다고 합니다. 작가는 키쿠치 칸에게서 형과 같은 푸근함을 느끼며, 그에게 기대고 싶은 마음을 솔직하게 드러냅니다. 인간적인 매력이 가득한 키쿠치 칸의 모습을 엿볼 수 있는 흥미로운 단편입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
兄貴のような心持 ――菊池寛氏の印象――
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케가 바라본 키쿠치 칸은 마치 친형과 같은 편안함과 신뢰감을 주는 존재입니다. 키쿠치 칸과 함께 있으면 지루함 없이 즐거울 뿐 아니라, 자신의 좋은 점은 알아주고 부족한 점은 감싸줄 것 같은 따뜻함이 느껴진다고 합니다. 작가는 키쿠치 칸에게서 형과 같은…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
自分は菊池寛と一しょにいて、気づまりを感じた事は一度もない。と同時に退屈した覚えも皆無である。菊池となら一日ぶら／＼していても、飽きるような事はなかろうと思う。（尤も菊池は飽きるかも知れないが、）それと云うのは、菊池と一しょにいると、何時も兄貴と一しょにいるような心もちがする。こっちの善い所は勿論了解してくれるし、よしんば悪い所を出しても同情してくれそうな心もちがする。又実際、過去の記憶に照して見ても、そうでなかった事は一度もない。唯、この弟たるべき自分が、時々向うの好意にもたれかゝって、あるまじき勝手な熱を吹く事もあるが、それさえ自分に云わせると、兄貴らしい気がすればこそである。 この兄貴らしい心もちは、勿論一部は菊池の学殖が然しめる所にも相違ない。彼のカルテュアは多方面で、しかもそれ／″＼に理解が行き届いている。が、菊池が兄貴らしい心もちを起させるのは、主として彼の人間の出来上っている結果だろうと思う。ではその人間とはどんなものだと云うと、一口に説明する事は困難だが、苦労人と云う語の持っている一切の俗気を洗ってしまえば、正に菊池は立派な苦労人である。その証拠には自分の如く平生好んで
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케가 바라본 키쿠치 칸은 마치 친형과 같은 편안함과 신뢰감을 주는 존재입니다. 키쿠치 칸과 함께 있으면 지루함 없이 즐거울 뿐 아니라, 자신의 좋은 점은 알아주고 부족한 점은 감싸줄 것 같은 따뜻함이 느껴진다고 합니다. 작가는 키쿠치 칸에게서 형과 같은 푸근함을 느끼며, 그에게 기대고 싶은 마음을 솔직하게 드러냅니다. 인간적인 매력이 가득한 키쿠치 칸의 모습을 엿볼 수 있는 흥미로운 단편입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。