鴉片
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "아편"은 클로드 파레르의 작품 세계를 탐구하며 동양적 아편의 몽환적인 분위기를 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "아편"은 클로드 파레르의 작품 세계를 탐구하며 동양적 아편의 몽환적인 분위기를 섬세하게 그려냅니다. 파레르의 작품에 스며든 아편의 향기를 통해, 작가는 아름다움과 퇴폐, 삶과 죽음의 경계를 넘나드는 독특한 세계관을 펼쳐 보입니다. 마치 포와 보들레르 형제의 작품처럼, 이 소설은 향기로운 아편 연기 속에서 죽음의 그림자를 어렴풋이 드러내며 독자를 매혹적인 미스터리의 세계로 초대합니다. 몽환적인 분위기와 함께 인간 내면의 어두운 심리를 탐구하는 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 보여줍니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
鴉片
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "아편"은 클로드 파레르의 작품 세계를 탐구하며 동양적 아편의 몽환적인 분위기를 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
鴉片 芥川龍之介 クロオド・フアレエルの作品を始めて日本に紹介したのは多分堀口大学氏であらう。僕はもう六七年前に「三田文学」の為に同氏の訳した「キツネ」艦の話を覚えてゐる。 「キツネ」艦の話は勿論、フアレエルの作品に染みてゐるものは東洋の鴉片の煙である。僕はこの頃矢野目源一氏の訳した、やはりフアレエルの「静寂の外に」を読み、もう一度この煙に触れることになつた。尤もこの「静寂の外に」は芳しい鴉片の匂の外にも死人の匂をも漂はせてゐる。「ポオとボオドレエル」兄弟商会の造つた死人の匂をも漂はせてゐる。 「おや、聞えたぞ。いや、空耳だらう。己にはわからない。死人の土地から洩れて来るにしてはあんまり音が大き過ぎる。一体ここで物の割れる音なんかするわけがない。泥溜の中で棺桶が嚔をする。――一枚の板が揺ぶられる。頑丈な釘がうちつけてあるのを恐しい音をさせて軋ませる。……」 これはポオの「Premature Burial」が大西洋の彼岸に伝へた幾多の反響の一つである。が、そんなことはどうでも好い。僕にちよつと面白かつたのは下に引用する一節である。―― 「ところで已に仏蘭西の土地で阿片を造らうとして失敗を
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "아편"은 클로드 파레르의 작품 세계를 탐구하며 동양적 아편의 몽환적인 분위기를 섬세하게 그려냅니다. 파레르의 작품에 스며든 아편의 향기를 통해, 작가는 아름다움과 퇴폐, 삶과 죽음의 경계를 넘나드는 독특한 세계관을 펼쳐 보입니다. 마치 포와 보들레르 형제의 작품처럼, 이 소설은 향기로운 아편 연기 속에서 죽음의 그림자를 어렴풋이 드러내며 독자를 매혹적인 미스터리의 세계로 초대합니다. 몽환적인 분위기와 함께 인간 내면의 어두운 심리를 탐구하는 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 보여줍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×40
- 鴉片×16
- もの×14
- ゐる×14
- 煙×14
- 人×13
- 賈×12
- つて×11
- 一×10
- 中×10
- こと×9
- それ×9
- 劫×9
- 数×9
- ふる×8
- 云×8
- 僕×7
- 匂×7
- 死人×6
- 外×5
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。