案頭の書
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '안두노쇼(案頭の書)'는 화공 기타노 쵸가 쓴 '고금실 이야기'를 소개하는 글입니다. 기이한 이야기 스물한 편을 담고 있지만, 단순한 괴담이 아닌 인간 심리에 대한 날카로운 통찰을 보여줍니다. 겉으로는 기묘하지만, 그 속에는 인간 본성의 다양한…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '안두노쇼(案頭の書)'는 화공 기타노 쵸가 쓴 '고금실 이야기'를 소개하는 글입니다. 기이한 이야기 스물한 편을 담고 있지만, 단순한 괴담이 아닌 인간 심리에 대한 날카로운 통찰을 보여줍니다. 겉으로는 기묘하지만, 그 속에는 인간 본성의 다양한 면모가 숨겨져 있어 독자에게 깊은 사유를 던져주는 매력적인 작품입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
案頭の書
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '안두노쇼(案頭の書)'는 화공 기타노 쵸가 쓴 '고금실 이야기'를 소개하는 글입니다. 기이한 이야기 스물한 편을 담고 있지만, 단순한 괴담이 아닌 인간 심리에 대한 날카로운 통찰을 보여줍니다. 겉으로는 기묘하지만, 그 속에는 인간 본성의 다양한…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
大阪の画工北の著はせる古今実物語と云ふ書あり。前後四巻、作者の筆に成れる画を交ふ。格別稀覯書にはあらざれども、聊か風変りの趣あれば、そのあらましを紹介すべし。 古今実物語は奇談二十一篇を収む。その又奇談は怪談めきたれども、実は少しも怪談ならず。たとへば「幽霊二月堂の牛王をおそるる事」を見よ。 「今西村に兵右衛門と云へる有徳なる百姓ありけるが、かの家にめし使ふ女、みめかたち人にすぐれ、心ざまもやさしかりければ、主の兵右衛門おりおり忍びかよひける。此主が女房、妬ふかき者なるが、此事をもれ聞きて瞋恚のほむらに胸をこがし、奴をひそかにまねき、『かの女を殺すべし、よく仕了せなば金銀あまたとらすべし』と云ひければ、この男も驚きしが、元来慾心ふかき者なれば、心安く受合ひける。（中略）下女（中略）何心なくあぜづたひに行く向うの方、すすきのかげより思ひがけなく、下男横だきにして池中へなげ入れける。（中略） 「日も西山にかたむき、折ふししよぼ／＼雨のふるをいとはず、夜歩きをたのしみにうでこきする男、曾我宮へ日参。此所を通りけるに、池の中より『もしもし』と呼びかくる。誰ならんと立ちどまれば、いぜんの女池の中
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '안두노쇼(案頭の書)'는 화공 기타노 쵸가 쓴 '고금실 이야기'를 소개하는 글입니다. 기이한 이야기 스물한 편을 담고 있지만, 단순한 괴담이 아닌 인간 심리에 대한 날카로운 통찰을 보여줍니다. 겉으로는 기묘하지만, 그 속에는 인간 본성의 다양한 면모가 숨겨져 있어 독자에게 깊은 사유를 던져주는 매력적인 작품입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。