遺書
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 유서는 삶의 마지막 순간, 한 인간의 내면을 깊숙이 파고드는 강렬한 작품입니다. 작가는 과거의 죄와 후회, 그리고 삶에 대한 냉철한 계산을 솔직하게 드러내며 독자를 깊은 고뇌 속으로 이끌죠. 인간 존재의 본질과 고독을 탐구하는 이 작품은, 문학적…
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 유서는 삶의 마지막 순간, 한 인간의 내면을 깊숙이 파고드는 강렬한 작품입니다. 작가는 과거의 죄와 후회, 그리고 삶에 대한 냉철한 계산을 솔직하게 드러내며 독자를 깊은 고뇌 속으로 이끌죠. 인간 존재의 본질과 고독을 탐구하는 이 작품은, 문학적 깊이와 함께 삶의 의미를 되묻게 하는 묵직한 울림을 선사합니다. 삶의 무게에 짓눌린 이들에게 깊은 공감을, 삶의 의미를 찾는 이들에게는 날카로운 질문을 던져줄 것입니다.
遺書
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 유서는 삶의 마지막 순간, 한 인간의 내면을 깊숙이 파고드는 강렬한 작품입니다. 작가는 과거의 죄와 후회, 그리고 삶에 대한 냉철한 계산을 솔직하게 드러내며 독자를 깊은 고뇌 속으로 이끌죠. 인간 존재의 본질과 고독을 탐구하는 이 작품은, 문학적…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
遺書 芥川龍之介 僕等人間は一事件の為に容易に自殺などするものではない。僕は過去の生活の総決算の為に自殺するのである。しかしその中でも大事件だつたのは僕が二十九歳の時に秀夫人と罪を犯したことである。僕は罪を犯したことに良心の呵責は感じてゐない。唯相手を選ばなかつた為に（秀夫人の利己主義や動物的本能は実に甚しいものである。）僕の生存に不利を生じたことを少からず後悔してゐる。なほ又僕と恋愛関係に落ちた女性は秀夫人ばかりではない。しかし僕は三十歳以後に新たに情人をつくつたことはなかつた。これも道徳的につくらなかつたのではない。唯情人をつくることの利害を打算した為である。（しかし恋愛を感じなかつた訣ではない。僕はその時に「越し人」「相聞」等の抒情詩を作り、深入りしない前に脱却した。）僕は勿論死にたくない。しかし生きてゐるのも苦痛である。他人は父母妻子もあるのに自殺する阿呆を笑ふかも知れない。が、僕は一人ならば或は自殺しないであらう。僕は養家に人となり、我儘らしい我儘を言つたことはなかつた。（と云ふよりも寧ろ言ひ得なかつたのである。僕はこの養父母に対する「孝行に似たもの」も後悔してゐる。しかしこ
韓国語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 유서는 삶의 마지막 순간, 한 인간의 내면을 깊숙이 파고드는 강렬한 작품입니다. 작가는 과거의 죄와 후회, 그리고 삶에 대한 냉철한 계산을 솔직하게 드러내며 독자를 깊은 고뇌 속으로 이끌죠. 인간 존재의 본질과 고독을 탐구하는 이 작품은, 문학적 깊이와 함께 삶의 의미를 되묻게 하는 묵직한 울림을 선사합니다. 삶의 무게에 짓눌린 이들에게 깊은 공감을, 삶의 의미를 찾는 이들에게는 날카로운 질문을 던져줄 것입니다.
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。