一番気乗のする時
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 이 작품은, 11월과 12월, 겨울 초입의 특별한 정취를 포착합니다. 낙엽, 안개, 시들어가는 꽃과 과일의 향기가 뒤섞인 묘한 냄새와 앙상해진 나뭇가지 사이로 스며드는 햇살은 일상에 지친 독자에게 잔잔한 위로를 건넵니다. 도시의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 이 작품은, 11월과 12월, 겨울 초입의 특별한 정취를 포착합니다. 낙엽, 안개, 시들어가는 꽃과 과일의 향기가 뒤섞인 묘한 냄새와 앙상해진 나뭇가지 사이로 스며드는 햇살은 일상에 지친 독자에게 잔잔한 위로를 건넵니다. 도시의 풍경과 자연의 변화를 통해 삶의 아름다움을 발견하는 작가의 시선은, 독자에게도 잊고 지냈던 감각을 깨우는 경험을 선사할 것입니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 소설은, 겨울의 문턱에서 잠시 멈춰 서서 주변을 돌아보게 하는 매력이 있습니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
一番気乗のする時
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 이 작품은, 11월과 12월, 겨울 초입의 특별한 정취를 포착합니다. 낙엽, 안개, 시들어가는 꽃과 과일의 향기가 뒤섞인 묘한 냄새와 앙상해진 나뭇가지 사이로 스며드는 햇살은 일상에 지친 독자에게 잔잔한 위로를 건넵니다. 도시의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
一番気乗のする時 芥川龍之介 僕は一体冬はすきだから十一月十二月皆好きだ。好きといふのは、東京にゐると十二月頃の自然もいいし、また町の容子もいい。自然の方のいいといふのは、かういふ風に僕は郊外に住んでゐるから余計そんな感じがするのだが、十一月の末から十二月の初めにかけて、夜晩く外からなんど帰つて来ると、かう何ともしれぬ物の臭が立ち籠めてゐる。それは落葉のにほひだか、霧のにほひだか、花の枯れるにほひだか、果実の腐れるにほひだか、何んだかわからないが、まあいいにほひがするのだ。そして寝て起きると木の間が透いてゐる。葉が落ち散つたあとの木の間が朗かに明くなつてゐる。それに此処らは百舌鳥がくる。鵯がくる。たまに鶺鴒がくることもある。田端の音無川のあたりには冬になると何時も鶺鴒が来てゐる。それがこの庭までやつてくるのだ。夏のやうに白鷺が空をかすめて飛ばないのは物足りないけれども、それだけのつぐなひは十分あるやうな気がする。 町はだんだん暮近くなつてくると何処か物々しくなつてくる。ざわめいてくる。あすこが一寸愉快だ。ざわめいて来て愉快になるといふことは、酸漿提灯がついてゐたり楽隊がゐたりするのも賑
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 이 작품은, 11월과 12월, 겨울 초입의 특별한 정취를 포착합니다. 낙엽, 안개, 시들어가는 꽃과 과일의 향기가 뒤섞인 묘한 냄새와 앙상해진 나뭇가지 사이로 스며드는 햇살은 일상에 지친 독자에게 잔잔한 위로를 건넵니다. 도시의 풍경과 자연의 변화를 통해 삶의 아름다움을 발견하는 작가의 시선은, 독자에게도 잊고 지냈던 감각을 깨우는 경험을 선사할 것입니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 소설은, 겨울의 문턱에서 잠시 멈춰 서서 주변을 돌아보게 하는 매력이 있습니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ゐる×24
- する×18
- やう×12
- いふ×10
- いい×9
- くる×8
- 十二月×8
- つて×7
- 時×7
- 気×7
- こと×6
- 冬×6
- 町×6
- それ×5
- ほる×5
- 京都×5
- 処×5
- 時雨×5
- あつい×4
- ひだ×4
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。