着物
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '기모노'는 옷을 통해 인간의 내면과 사회적 위치를 날카롭게 드러내는 단편 소설입니다. 다양한 옷차림을 한 인물들의 대화를 통해 겉모습에 대한 평가가 얼마나 주관적이고 때로는 허망한지를 보여줍니다. 옷이라는 소재를 통해 인간의 허영심과 속물근성을…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '기모노'는 옷을 통해 인간의 내면과 사회적 위치를 날카롭게 드러내는 단편 소설입니다. 다양한 옷차림을 한 인물들의 대화를 통해 겉모습에 대한 평가가 얼마나 주관적이고 때로는 허망한지를 보여줍니다. 옷이라는 소재를 통해 인간의 허영심과 속물근성을 풍자하는 작가의 재치가 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 원하는 독자에게 추천합니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
着物
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '기모노'는 옷을 통해 인간의 내면과 사회적 위치를 날카롭게 드러내는 단편 소설입니다. 다양한 옷차림을 한 인물들의 대화를 통해 겉모습에 대한 평가가 얼마나 주관적이고 때로는 허망한지를 보여줍니다. 옷이라는 소재를 통해 인간의 허영심과 속물근성을…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
着物 芥川龍之介 こんな夢を見た。 何でも料理屋か何からしい。広い座敷に一ぱいに大ぜい人が坐つてゐる。それが皆思ひ思ひに洋服や和服を着用してゐる。 着用してゐるばかりぢやない。互に他人の着物を眺めては、勝手な品評を試みてゐる。 「君のフロックは旧式だね。自然主義時代の遺物ぢやないか。」 「その結城は傑作だよ。何とも云へない人間味がある。」 「何だい。君の御召しの羽織は、全然心の動きが見えないぢやないか。」 「あの紺サアヂの背広を見給へ。宛然たるペッティイ・ブルジョアだから。」 「おや、君が落語家のやうな帯をしめるのには驚いた。」 「やつぱり君が大島を着てゐると、山の手の坊ちやんと云ふ格だね。」 こんな事を盛に云ひ合つてゐる。 すると一番末席に、妙な痩せ男のゐるのが見えた。その男は古風な漆紋のついた、如何はしい黄びらを着用してゐる。この着物がどうもさつきから、散々槍玉に挙げられてゐるらしい。現に今も年の若い、髪を長くした先生が、 「君の着物は相不変遊んでゐるぢやないか」と喝破した。 その先生はどう云ふ気か、ドミニク派の僧侶じみた白い法服を着用してゐる。何でもこんな着物はバルザックが、仕事
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '기모노'는 옷을 통해 인간의 내면과 사회적 위치를 날카롭게 드러내는 단편 소설입니다. 다양한 옷차림을 한 인물들의 대화를 통해 겉모습에 대한 평가가 얼마나 주관적이고 때로는 허망한지를 보여줍니다. 옷이라는 소재를 통해 인간의 허영심과 속물근성을 풍자하는 작가의 재치가 돋보입니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 인간 본성에 대한 깊은 성찰을 원하는 독자에게 추천합니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。