首が落ちた話
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '목이 떨어진 이야기'는 전쟁의 혼란 속에서 자신의 목이 잘렸다고 착각하는 병사의 기묘한 경험을 그린 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '목이 떨어진 이야기'는 전쟁의 혼란 속에서 자신의 목이 잘렸다고 착각하는 병사의 기묘한 경험을 그린 작품입니다. 짧지만 강렬한 묘사와 심리 묘사를 통해 인간의 불안과 공포를 극적으로 보여줍니다. 꿈과 현실의 경계를 넘나드는 듯한 이야기는 독자에게 깊은 인상을 남기며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 문체와 독특한 상상력을 경험할 수 있게 합니다. 전쟁의 참혹함 속에서 피어나는 인간 심리의 불안정성을 탐구하는 이 작품은 짧지만 깊은 여운을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
首が落ちた話
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '목이 떨어진 이야기'는 전쟁의 혼란 속에서 자신의 목이 잘렸다고 착각하는 병사의 기묘한 경험을 그린 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
首が落ちた話 芥川龍之介 上 何小二は軍刀を抛り出すと、夢中で馬の頸にしがみついた。確かに頸を斬られたと思う――いや、これはしがみついた後で、そう思ったのかも知れない。ただ、何か頸へずんと音を立てて、はいったと思う――それと同時に、しがみついたのである。すると馬も創を受けたのであろう。何小二が鞍の前輪へつっぷすが早いか、一声高く嘶いて、鼻づらを急に空へ向けると、忽ち敵味方のごったになった中をつきぬけて、満目の高粱畑をまっしぐらに走り出した。二三発、銃声が後から響いたように思われるが、それも彼の耳には、夢のようにしか聞えない。 人の身の丈よりも高い高粱は、無二無三に駈けてゆく馬に踏みしだかれて、波のように起伏する。それが右からも左からも、あるいは彼の辮髪を掃ったり、あるいは彼の軍服を叩いたり、あるいはまた彼の頸から流れている、どす黒い血を拭ったりした。が、彼の頭には、それを一々意識するだけの余裕がない。ただ、斬られたと云う簡単な事実だけが、苦しいほどはっきり、脳味噌に焦げついている。斬られた。斬られた。――こう心の中に繰返しながら、彼は全く機械的に、汗みずくになった馬の腹を何度も靴の踵で
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '목이 떨어진 이야기'는 전쟁의 혼란 속에서 자신의 목이 잘렸다고 착각하는 병사의 기묘한 경험을 그린 작품입니다. 짧지만 강렬한 묘사와 심리 묘사를 통해 인간의 불안과 공포를 극적으로 보여줍니다. 꿈과 현실의 경계를 넘나드는 듯한 이야기는 독자에게 깊은 인상을 남기며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 날카로운 문체와 독특한 상상력을 경험할 수 있게 합니다. 전쟁의 참혹함 속에서 피어나는 인간 심리의 불안정성을 탐구하는 이 작품은 짧지만 깊은 여운을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×64
- いる×59
- 云う×37
- 何×35
- 彼×32
- それ×29
- なる×29
- よう×29
- 中×29
- 二×29
- ある×28
- 小×25
- 事×23
- ない×22
- れる×21
- 時×19
- 一×18
- 来る×18
- 見る×18
- 馬×14
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。