芸術その他
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '예술 기타'는 예술의 본질과 예술가의 자세에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 예술을 위한 예술과 인생을 위한 예술 사이의 균형, 그리고 작품의 완성을 향한 예술가의 끊임없는 노력을 날카로운 문장으로 그려냅니다. 예술적 감격과 완성도 높은 작품을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '예술 기타'는 예술의 본질과 예술가의 자세에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 예술을 위한 예술과 인생을 위한 예술 사이의 균형, 그리고 작품의 완성을 향한 예술가의 끊임없는 노력을 날카로운 문장으로 그려냅니다. 예술적 감격과 완성도 높은 작품을 향한 작가의 열망이 독자에게 깊은 울림을 선사하며, 예술에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 짧지만 강렬한 메시지들은 예술의 의미를 되새기게 하며, 독자들을 사색의 세계로 이끌 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
芸術その他
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '예술 기타'는 예술의 본질과 예술가의 자세에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 예술을 위한 예술과 인생을 위한 예술 사이의 균형, 그리고 작품의 완성을 향한 예술가의 끊임없는 노력을 날카로운 문장으로 그려냅니다. 예술적 감격과 완성도 높은 작품을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
芸術その他 芥川龍之介 × 芸術家は何よりも作品の完成を期せねばならぬ。さもなければ、芸術に奉仕する事が無意味になつてしまふだらう。たとひ人道的感激にしても、それだけを求めるなら、単に説教を聞く事からも得られる筈だ。芸術に奉仕する以上、僕等の作品の与へるものは、何よりもまづ芸術的感激でなければならぬ。それには唯僕等が作品の完成を期するより外に途はないのだ。 × 芸術の為の芸術は、一歩を転ずれば芸術遊戯説に堕ちる。 人生の為の芸術は、一歩を転ずれば芸術功利説に堕ちる。 × 完成とは読んでそつのない作品を拵へる事ではない。分化発達した芸術上の理想のそれぞれを完全に実現させる事だ。それがいつも出来なければ、その芸術家は恥ぢなければならぬ。従つて又偉大なる芸術家とは、この完成の領域が最も大規模な芸術家なのだ。一例を挙げればゲエテの如き。 × 勿論人間は自然の与へた能力上の制限を越える事は出来ぬ。さうかと云つて怠けてゐれば、その制限の所在さへ知らずにしまふ。だから皆ゲエテになる気で、精進する事が必要なのだ。そんな事をきまり悪がつてゐては、何年たつてもゲエテの家の馭者にだつてなれはせぬ。尤もこれか
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '예술 기타'는 예술의 본질과 예술가의 자세에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 예술을 위한 예술과 인생을 위한 예술 사이의 균형, 그리고 작품의 완성을 향한 예술가의 끊임없는 노력을 날카로운 문장으로 그려냅니다. 예술적 감격과 완성도 높은 작품을 향한 작가의 열망이 독자에게 깊은 울림을 선사하며, 예술에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 짧지만 강렬한 메시지들은 예술의 의미를 되새기게 하며, 독자들을 사색의 세계로 이끌 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。