結婚難並びに恋愛難
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 결혼과 연애의 어려움을 파헤치는 단편 소설입니다. 아름다운 공주 제라이이드의 혼처를 정하는 과정을 통해, 작가는 당시 사회의 결혼 풍속과 인간의 욕망을 풍자적으로 그려냅니다. 매혹적인 비유와 재치 넘치는 문장 속에서, 결혼이라는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 결혼과 연애의 어려움을 파헤치는 단편 소설입니다. 아름다운 공주 제라이이드의 혼처를 정하는 과정을 통해, 작가는 당시 사회의 결혼 풍속과 인간의 욕망을 풍자적으로 그려냅니다. 매혹적인 비유와 재치 넘치는 문장 속에서, 결혼이라는 제도와 사랑의 본질에 대한 깊은 성찰을 발견할 수 있습니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 독자들에게 씁쓸하면서도 묘한 여운을 남기는 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
結婚難並びに恋愛難
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 결혼과 연애의 어려움을 파헤치는 단편 소설입니다. 아름다운 공주 제라이이드의 혼처를 정하는 과정을 통해, 작가는 당시 사회의 결혼 풍속과 인간의 욕망을 풍자적으로 그려냅니다. 매혹적인 비유와 재치 넘치는 문장 속에서, 결혼이라는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
結婚難並びに恋愛難 芥川龍之介 あなたがたはゼライイドの話を知つてゐますか？ ゼライイドは美しい王女です。何でも文献に徴すれば、足は蝋石の如く、腿は象牙の如く、臍は真珠貝の孕める真珠の如く、腹は雪花石膏の甕の如く、乳房は百合の花束の如く、頸は白鳩の如く、髪は香草の如く、目は宮殿の池の如く、鼻は城門の櫓の如くだつたと言ふのですから、万人に一人もない美人だつたのでせう。このゼライイドも年ごろになるにつけ、誰か然るべき相手を定めて結婚することになりました。これは若し日本だつたとすれば、親戚とか知人とか乃至女学校の校長とか、甚だ当てにならぬ人物に媒介を頼む所だつたでせう。又西洋だつたとすれば、母親とか姉とかを参謀にし、未来の夫をつかまへる策戦計画を立てたかも知れません。しかしゼライイドは王女だつた上に大へん賢い生れつきでしたから、彼女自身の目がねにかなつた王子か宰相の子を選ぶことにしました。次に掲げる候補者表はゼライイドの結婚に志した後、三年七ケ月十六日の間に出来上つたものだと言ふことです。原文は「東洋文庫」の「アラビア」の部のＺの百三十八号文書にありますから、篤学のかたは読んで御覧なさい。こ
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 결혼과 연애의 어려움을 파헤치는 단편 소설입니다. 아름다운 공주 제라이이드의 혼처를 정하는 과정을 통해, 작가는 당시 사회의 결혼 풍속과 인간의 욕망을 풍자적으로 그려냅니다. 매혹적인 비유와 재치 넘치는 문장 속에서, 결혼이라는 제도와 사랑의 본질에 대한 깊은 성찰을 발견할 수 있습니다. 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 독자들에게 씁쓸하면서도 묘한 여운을 남기는 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。