小杉未醒氏
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 돋보이는 단편입니다. 화가 코스기 미세이의 외모와는 다른 내면의 섬세함을 포착하여, 인간의 겉모습만으로 판단할 수 없는 복잡성을 이야기합니다. 겉모습에 가려진 진실을 파헤치는 작가의 예리한 통찰력은 독자에게 깊은 인상을 남기며,…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 돋보이는 단편입니다. 화가 코스기 미세이의 외모와는 다른 내면의 섬세함을 포착하여, 인간의 겉모습만으로 판단할 수 없는 복잡성을 이야기합니다. 겉모습에 가려진 진실을 파헤치는 작가의 예리한 통찰력은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 인간에 대한 끊임없는 호기심을 자극합니다. 짧지만 강렬한 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 경험하게 해줄 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
小杉未醒氏
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 돋보이는 단편입니다. 화가 코스기 미세이의 외모와는 다른 내면의 섬세함을 포착하여, 인간의 겉모습만으로 판단할 수 없는 복잡성을 이야기합니다. 겉모습에 가려진 진실을 파헤치는 작가의 예리한 통찰력은 독자에게 깊은 인상을 남기며,…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
小杉未醒氏 芥川龍之介 一昨年の冬、香取秀真氏が手賀沼の鴨を御馳走した時、其処に居合せた天岡均一氏が、初対面の小杉未醒氏に、「小杉君、君の画は君に比べると、如何にも優しすぎるじゃないか」と、いきなり一拶を与えた事がある。僕はその時天岡の翁も、やはり小杉氏の外貌に欺かれているなと云う気がした。 成程小杉氏は一見した所、如何にも天狗倶楽部らしい、勇壮な面目を具えている。僕も実際初対面の時には、突兀たる氏の風采の中に、未醒山人と名乗るよりも、寧ろ未醒蛮民と号しそうな辺方瘴煙の気を感じたものである。が、その後氏に接して見ると、――接したと云う程接しもしないが、兎に角まあ接して見ると、肚の底は見かけよりも、遥に細い神経のある、優しい人のような気がして来た。勿論今後猶接して見たら、又この意見も変るかも知れない。が、差当り僕の見た小杉未醒氏は、気の弱い、思いやりに富んだ、時には毛嫌いも強そうな、我々と存外縁の近い感情家肌の人物である。 だから僕に云わせると、氏の人物と氏の画とは、天岡の翁の考えるように、ちぐはぐな所がある訳ではない。氏の画はやはり竹のように、本来の氏の面目から、まっすぐに育って来たも
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 시선이 돋보이는 단편입니다. 화가 코스기 미세이의 외모와는 다른 내면의 섬세함을 포착하여, 인간의 겉모습만으로 판단할 수 없는 복잡성을 이야기합니다. 겉모습에 가려진 진실을 파헤치는 작가의 예리한 통찰력은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 인간에 대한 끊임없는 호기심을 자극합니다. 짧지만 강렬한 이 작품은, 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 경험하게 해줄 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。