才一巧亦不二
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 통찰력이 돋보이는 단편 모음집입니다. 재능과 노력, 그리고 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰을 담은 이야기들이 독자들을 사로잡습니다. 기발한 비유와 풍자를 통해 삶의 아이러니를 드러내며, 짧지만 강렬한 메시지를 전달합니다. 인간의 지혜와…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 통찰력이 돋보이는 단편 모음집입니다. 재능과 노력, 그리고 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰을 담은 이야기들이 독자들을 사로잡습니다. 기발한 비유와 풍자를 통해 삶의 아이러니를 드러내며, 짧지만 강렬한 메시지를 전달합니다. 인간의 지혜와 어리석음, 그 경계에서 끊임없이 질문을 던지는 작가의 시선은 오랫동안 잊혀지지 않는 여운을 남길 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
才一巧亦不二
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 통찰력이 돋보이는 단편 모음집입니다. 재능과 노력, 그리고 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰을 담은 이야기들이 독자들을 사로잡습니다. 기발한 비유와 풍자를 통해 삶의 아이러니를 드러내며, 짧지만 강렬한 메시지를 전달합니다. 인간의 지혜와…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
才一巧亦不二 芥川龍之介 ヴオルテエルが子供の時は神童だつた。 処が、或る人が、 「十で神童、十五で才子、二十過ぎれば並の人、といふこともあるから、子供の時に悧巧でも大人になつて馬鹿にならないとは限らない。だから神童と云はれるのも考へものだ」と云つた。 すると、それを聞いたヴオルテエルが、その人の顔を眺めながら、 「おじさんは子供の時に、さぞ悧巧だつたでせうね」と云つたといふことがある。 これと全然同じ話が支那にもある。 北海の孔融が矢張り神童だつた。 処が、大中大夫陳といふものが矢張り、 「子供の時悧巧でも大人になつて馬鹿になるものがある」 と云つたのを孔融が聞いて、 「あなたも定めて子供の時は神童だつたでせう」と云つた。 孔融は三国時代の人であるが、この話が十八世紀のフランスに伝はつて、ヴオルテエルの逸話になつたとは考へられない。すると、神童といふものは、期せずして東西同じやうに、相手の武器を奪つて相手をへこませることを心得てゐるものとみえる。 （大正十四年九月）
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 날카로운 통찰력이 돋보이는 단편 모음집입니다. 재능과 노력, 그리고 인간 본성에 대한 깊이 있는 성찰을 담은 이야기들이 독자들을 사로잡습니다. 기발한 비유와 풍자를 통해 삶의 아이러니를 드러내며, 짧지만 강렬한 메시지를 전달합니다. 인간의 지혜와 어리석음, 그 경계에서 끊임없이 질문을 던지는 작가의 시선은 오랫동안 잊혀지지 않는 여운을 남길 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。