十円札
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '십 엔 지폐'는 돈에 얽매인 한 남자의 심리를 섬세하게 묘사한 단편 소설입니다. 10엔 지폐 한 장에 희비가 엇갈리는 주인공의 모습을 통해 물질적인 가치와 인간의 내면 풍경을 날카롭게 대비시키며, 독자에게 깊은 생각거리를 던져줍니다. 궁핍한 현실…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '십 엔 지폐'는 돈에 얽매인 한 남자의 심리를 섬세하게 묘사한 단편 소설입니다. 10엔 지폐 한 장에 희비가 엇갈리는 주인공의 모습을 통해 물질적인 가치와 인간의 내면 풍경을 날카롭게 대비시키며, 독자에게 깊은 생각거리를 던져줍니다. 궁핍한 현실 속에서도 자존심을 지키려는 주인공의 고뇌는 현대 사회를 살아가는 우리에게도 깊은 공감을 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
十円札
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '십 엔 지폐'는 돈에 얽매인 한 남자의 심리를 섬세하게 묘사한 단편 소설입니다. 10엔 지폐 한 장에 희비가 엇갈리는 주인공의 모습을 통해 물질적인 가치와 인간의 내면 풍경을 날카롭게 대비시키며, 독자에게 깊은 생각거리를 던져줍니다. 궁핍한 현실…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
十円札 芥川龍之介 ある曇った初夏の朝、堀川保吉は悄然とプラットフォオムの石段を登って行った。と云っても格別大したことではない。彼はただズボンのポケットの底に六十何銭しか金のないことを不愉快に思っていたのである。 当時の堀川保吉はいつも金に困っていた。英吉利語を教える報酬は僅かに月額六十円である。片手間に書いている小説は「中央公論」に載った時さえ、九十銭以上になったことはない。もっとも一月五円の間代に一食五十銭の食料の払いはそれだけでも確かに間に合って行った。のみならず彼の洒落れるよりもむしろ己惚れるのを愛していたことは、――少くともその経済的意味を重んじていたことは事実である。しかし本を読まなければならぬ。埃及の煙草も吸わなければならぬ。音楽会の椅子にも坐らなければならぬ。友だちの顔も見なければならぬ。友だち以外の女人の顔も、――とにかく一週に一度ずつは必ず東京へ行かなければならぬ。こう云う生活欲に駆られていた彼は勿論原稿料の前借をしたり、父母兄弟に世話を焼かせたりした。それでもまだ金の足りない時には赤い色硝子の軒燈を出した、人出入の少い土蔵造りの家へ大きい画集などを預けることにした
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '십 엔 지폐'는 돈에 얽매인 한 남자의 심리를 섬세하게 묘사한 단편 소설입니다. 10엔 지폐 한 장에 희비가 엇갈리는 주인공의 모습을 통해 물질적인 가치와 인간의 내면 풍경을 날카롭게 대비시키며, 독자에게 깊은 생각거리를 던져줍니다. 궁핍한 현실 속에서도 자존심을 지키려는 주인공의 고뇌는 현대 사회를 살아가는 우리에게도 깊은 공감을 불러일으키며, 짧지만 강렬한 여운을 남깁니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×81
- する×78
- 十×60
- 彼×46
- 粟野×46
- 保吉×45
- さん×44
- こと×32
- 円×32
- なる×30
- 一×30
- 札×23
- 何×18
- 前×17
- よう×16
- 云う×16
- 銭×16
- 六×15
- ない×14
- 中×14
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。