秋山図
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '추산도'는 그림 속에 깃든 진실과 허구의 경계를 탐색하는 매혹적인 소설입니다. 황공망의 그림 '추산도'를 둘러싼 두 화가의 대화를 통해 예술의 본질과 감상의 주관성을 날카롭게 파헤치며, 독자를 깊은 사유의 세계로 이끕니다. 몽환적인 분위기와…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '추산도'는 그림 속에 깃든 진실과 허구의 경계를 탐색하는 매혹적인 소설입니다. 황공망의 그림 '추산도'를 둘러싼 두 화가의 대화를 통해 예술의 본질과 감상의 주관성을 날카롭게 파헤치며, 독자를 깊은 사유의 세계로 이끕니다. 몽환적인 분위기와 섬세한 심리 묘사는 한 폭의 동양화를 감상하는 듯한 아름다움을 선사하며, 예술에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 예술과 삶의 의미를 되돌아보게 하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
秋山図
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '추산도'는 그림 속에 깃든 진실과 허구의 경계를 탐색하는 매혹적인 소설입니다. 황공망의 그림 '추산도'를 둘러싼 두 화가의 대화를 통해 예술의 본질과 감상의 주관성을 날카롭게 파헤치며, 독자를 깊은 사유의 세계로 이끕니다. 몽환적인 분위기와…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
秋山図 芥川龍之介 「――黄大癡といえば、大癡の秋山図をご覧になったことがありますか？」 ある秋の夜、甌香閣を訪ねた王石谷は、主人の南田と茶を啜りながら、話のついでにこんな問を発した。 「いや、見たことはありません。あなたはご覧になったのですか？」 大癡老人黄公望は、梅道人や黄鶴山樵とともに、元朝の画の神手である。南田はこう言いながら、かつて見た沙磧図や富春巻が、髣髴と眼底に浮ぶような気がした。 「さあ、それが見たと言って好いか、見ないと言って好いか、不思議なことになっているのですが、――」 「見たと言って好いか、見ないと言って好いか、――」 南田は訝しそうに、王石谷の顔へ眼をやった。 「模本でもご覧になったのですか？」 「いや、模本を見たのでもないのです。とにかく真蹟は見たのですが、――それも私ばかりではありません。この秋山図のことについては、煙客先生（王時敏）や廉州先生（王鑑）も、それぞれ因縁がおありなのです」 王石谷はまた茶を啜った後、考深そうに微笑した。 「ご退屈でなければ話しましょうか？」 「どうぞ」 南田は銅檠の火を掻き立ててから、慇懃に客を促した。 ＊ ＊
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '추산도'는 그림 속에 깃든 진실과 허구의 경계를 탐색하는 매혹적인 소설입니다. 황공망의 그림 '추산도'를 둘러싼 두 화가의 대화를 통해 예술의 본질과 감상의 주관성을 날카롭게 파헤치며, 독자를 깊은 사유의 세계로 이끕니다. 몽환적인 분위기와 섬세한 심리 묘사는 한 폭의 동양화를 감상하는 듯한 아름다움을 선사하며, 예술에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 예술과 삶의 의미를 되돌아보게 하는 특별한 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。