早春
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 "早春"은 대학생 나카무라의 미묘한 심리 변화를 섬세하게 포착한 단편 소설입니다. 박물관이라는 고립된 공간에서 느껴지는 낯설고 불안한 감정, 그리고 그 속에서 피어나는 인간 내면의 고독과 권태를 특유의 간결하고 날카로운 문체로 그려냅니다. 짧지만…
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 "早春"은 대학생 나카무라의 미묘한 심리 변화를 섬세하게 포착한 단편 소설입니다. 박물관이라는 고립된 공간에서 느껴지는 낯설고 불안한 감정, 그리고 그 속에서 피어나는 인간 내면의 고독과 권태를 특유의 간결하고 날카로운 문체로 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 봄의 기운 속에서도 느껴지는 인간의 고독과 허무함을 깊이 생각하게 만드는 매력이 있습니다. 덧붙여, 섬세한 심리 묘사와 함께 아쿠타가와 류노스케 특유의 문장력을 감상할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
早春
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 "早春"은 대학생 나카무라의 미묘한 심리 변화를 섬세하게 포착한 단편 소설입니다. 박물관이라는 고립된 공간에서 느껴지는 낯설고 불안한 감정, 그리고 그 속에서 피어나는 인간 내면의 고독과 권태를 특유의 간결하고 날카로운 문체로 그려냅니다. 짧지만…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
早春 芥川龍之介 大学生の中村は薄い春のオヴァ・コオトの下に彼自身の体温を感じながら、仄暗い石の階段を博物館の二階へ登っていった。階段を登りつめた左にあるのは爬虫類の標本室である。中村はそこへはいる前に、ちょっと金の腕時計を眺めた。腕時計の針は幸いにもまだ二時になっていない。存外遅れずにすんだものだ、――中村はこう思ううちにも、ほっとすると言うよりは損をした気もちに近いものを感じた。 爬虫類の標本室はひっそりしている。看守さえ今日は歩いていない。その中にただ薄ら寒い防虫剤の臭いばかり漂っている。中村は室内を見渡した後、深呼吸をするように体を伸ばした。それから大きい硝子戸棚の中に太い枯れ木をまいている南洋の大蛇の前に立った。この爬虫類の標本室はちょうど去年の夏以来、三重子と出合う場所に定められている。これは何も彼等の好みの病的だったためではない。ただ人目を避けるためにやむを得ずここを選んだのである。公園、カフェ、ステエション――それ等はいずれも気の弱い彼等に当惑を与えるばかりだった。殊に肩上げをおろしたばかりの三重子は当惑以上に思ったかも知れない。彼等は無数の人々の視線の彼等の背中に集ま
韓国語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 "早春"은 대학생 나카무라의 미묘한 심리 변화를 섬세하게 포착한 단편 소설입니다. 박물관이라는 고립된 공간에서 느껴지는 낯설고 불안한 감정, 그리고 그 속에서 피어나는 인간 내면의 고독과 권태를 특유의 간결하고 날카로운 문체로 그려냅니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은, 봄의 기운 속에서도 느껴지는 인간의 고독과 허무함을 깊이 생각하게 만드는 매력이 있습니다. 덧붙여, 섬세한 심리 묘사와 함께 아쿠타가와 류노스케 특유의 문장력을 감상할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。