忠義
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '충의'는 섬세한 심리 묘사와 함께 인간 내면의 갈등을 깊이 파고드는 작품입니다. 병약한 사무라이의 신경쇠약 증세를 통해, 극도로 예민해진 감각과 불안정한 정신 상태를 생생하게 그려냅니다. 일상적인 사물에서조차 불안을 느끼는 주인공의 모습은…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '충의'는 섬세한 심리 묘사와 함께 인간 내면의 갈등을 깊이 파고드는 작품입니다. 병약한 사무라이의 신경쇠약 증세를 통해, 극도로 예민해진 감각과 불안정한 정신 상태를 생생하게 그려냅니다. 일상적인 사물에서조차 불안을 느끼는 주인공의 모습은 독자에게 강렬한 인상을 남기며, 인간 존재의 나약함과 고독을 느끼게 합니다. 짧지만 강렬한 문장들이 엮어내는 심리 드라마는 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 보여줍니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
忠義
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '충의'는 섬세한 심리 묘사와 함께 인간 내면의 갈등을 깊이 파고드는 작품입니다. 병약한 사무라이의 신경쇠약 증세를 통해, 극도로 예민해진 감각과 불안정한 정신 상태를 생생하게 그려냅니다. 일상적인 사물에서조차 불안을 느끼는 주인공의 모습은…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
忠義 芥川龍之介 一 前島林右衛門 板倉修理は、病後の疲労が稍恢復すると同時に、はげしい神経衰弱に襲われた。―― 肩がはる。頭痛がする。日頃好んでする書見にさえ、身がはいらない。廊下を通る人の足音とか、家中の者の話声とかが聞えただけで、すぐ注意が擾されてしまう。それがだんだん嵩じて来ると、今度は極些細な刺戟からも、絶えず神経を虐まれるような姿になった。 第一、莨盆の蒔絵などが、黒地に金の唐草を這わせていると、その細い蔓や葉がどうも気になって仕方がない。そのほか象牙の箸とか、青銅の火箸とか云う先の尖った物を見ても、やはり不安になって来る。しまいには、畳の縁の交叉した角や、天井の四隅までが、丁度刃物を見つめている時のような切ない神経の緊張を、感じさせるようになった。 修理は、止むを得ず、毎日陰気な顔をして、じっと居間にいすくまっていた。何をどうするのも苦しい。出来る事なら、このまま存在の意識もなくなしてしまいたいと思う事が、度々ある。が、それは、ささくれた神経の方で、許さない。彼は、蟻地獄に落ちた蟻のような、いら立たしい心で、彼の周囲を見まわした。しかも、そこにあるのは、彼の心もちに何の理
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '충의'는 섬세한 심리 묘사와 함께 인간 내면의 갈등을 깊이 파고드는 작품입니다. 병약한 사무라이의 신경쇠약 증세를 통해, 극도로 예민해진 감각과 불안정한 정신 상태를 생생하게 그려냅니다. 일상적인 사물에서조차 불안을 느끼는 주인공의 모습은 독자에게 강렬한 인상을 남기며, 인간 존재의 나약함과 고독을 느끼게 합니다. 짧지만 강렬한 문장들이 엮어내는 심리 드라마는 아쿠타가와 류노스케 문학의 정수를 보여줍니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。