澄江堂雑記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 『징강당잡기』는 예술과 삶, 그리고 인간의 욕망에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 『징강당잡기』는 예술과 삶, 그리고 인간의 욕망에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 작가는 에도시대 화가 이케노 타이가의 그림을 통해 예술의 가치와 물질적 욕망 사이의 간극을 날카롭게 포착하며, 돈으로 환산될 수 없는 예술의 본질에 대해 질문을 던집니다. 짧은 단편 속에 녹아든 작가의 독특한 유머와 풍자는 독자에게 깊은 공감과 함께 씁쓸한 여운을 남깁니다. 예술을 사랑하는 사람이라면 반드시 읽어야 할, 아쿠타가와 류노스케의 숨겨진 보석 같은 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
澄江堂雑記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 『징강당잡기』는 예술과 삶, 그리고 인간의 욕망에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
澄江堂雑記 芥川龍之介 一 大雅の画 僕は日頃大雅の画を欲しいと思つてゐる。しかしそれは大雅でさへあれば、金を惜まないと云ふのではない。まあせいぜい五十円位の大雅を一幅得たいのである。 大雅は偉い画描きである。昔、高久靄崖は一文無しの窮境にあつても、一幅の大雅だけは手離さなかつた。ああ云ふ英霊漢の筆に成つた画は、何百円と雖も高い事はない。それを五十円に値切りたいのは、僕に余財のない悲しさである。しかし大雅の画品を思へば、たとへば五百万円を投ずるのも、僕のやうに五十円を投ずるのも、安いと云ふ点では同じかも知れぬ。芸術品の価値も小切手や紙幣に換算出来ると考へるのは、度し難い俗物ばかりだからである。 Samuel Butler の書いた物によると、彼は日頃「出来の好い、ちやんと保存された、四十シリング位のレムブラント」を欲しがつてゐた。処が実際二度までも莫迦に安いレムブラントに遭遇した。一度は一磅と云ふ価の為に買はなかつたが、二度目には友人の Gogin に諮つた上、とうとうそれを手に入れる事が出来た。その画はどう云ふ画だつたか、どの位の金を払つたか、それはどちらも明らかではない。が、買つた
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 섬세한 시선이 담긴 『징강당잡기』는 예술과 삶, 그리고 인간의 욕망에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 작가는 에도시대 화가 이케노 타이가의 그림을 통해 예술의 가치와 물질적 욕망 사이의 간극을 날카롭게 포착하며, 돈으로 환산될 수 없는 예술의 본질에 대해 질문을 던집니다. 짧은 단편 속에 녹아든 작가의 독특한 유머와 풍자는 독자에게 깊은 공감과 함께 씁쓸한 여운을 남깁니다. 예술을 사랑하는 사람이라면 반드시 읽어야 할, 아쿠타가와 류노스케의 숨겨진 보석 같은 작품입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。