追憶
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '추억'은 어린 시절의 단편적인 기억들을 섬세하게 직조해낸 작품입니다. 낡은 집을 허물 때의 먼지, 금박이 벗겨진 위패 등 무심하게 스쳐 지나갔을 법한 풍경들이 작가의 예리한 시선을 통해 생생하게 되살아납니다. 잊혀진 과거의 조각들을 더듬어가는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '추억'은 어린 시절의 단편적인 기억들을 섬세하게 직조해낸 작품입니다. 낡은 집을 허물 때의 먼지, 금박이 벗겨진 위패 등 무심하게 스쳐 지나갔을 법한 풍경들이 작가의 예리한 시선을 통해 생생하게 되살아납니다. 잊혀진 과거의 조각들을 더듬어가는 과정을 통해 독자는 아련한 향수와 함께 삶의 의미를 되새기게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하고 세련된 문체로 더욱 빛을 발합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
追憶
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '추억'은 어린 시절의 단편적인 기억들을 섬세하게 직조해낸 작품입니다. 낡은 집을 허물 때의 먼지, 금박이 벗겨진 위패 등 무심하게 스쳐 지나갔을 법한 풍경들이 작가의 예리한 시선을 통해 생생하게 되살아납니다. 잊혀진 과거의 조각들을 더듬어가는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
追憶 芥川龍之介 一 埃 僕の記憶の始まりは数え年の四つの時のことである。と言ってもたいした記憶ではない。ただ広さんという大工が一人、梯子か何かに乗ったまま玄能で天井を叩いている、天井からはぱっぱっと埃が出る――そんな光景を覚えているのである。 これは江戸の昔から祖父や父の住んでいた古家を毀した時のことである。僕は数え年の四つの秋、新しい家に住むようになった。したがって古家を毀したのは遅くもその年の春だったであろう。 二 位牌 僕の家の仏壇には祖父母の位牌や叔父の位牌の前に大きい位牌が一つあった。それは天保何年かに没した曾祖父母の位牌だった。僕はもの心のついた時から、この金箔の黒ずんだ位牌に恐怖に近いものを感じていた。 僕ののちに聞いたところによれば、曾祖父は奥坊主を勤めていたものの、二人の娘を二人とも花魁に売ったという人だった。のみならずまた曾祖母も曾祖父の夜泊まりを重ねるために家に焚きもののない時には鉈で縁側を叩き壊し、それを薪にしたという人だった。 三 庭木 新しい僕の家の庭には冬青、榧、木斛、かくれみの、臘梅、八つ手、五葉の松などが植わっていた。僕はそれらの木の中でも特に一本の
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '추억'은 어린 시절의 단편적인 기억들을 섬세하게 직조해낸 작품입니다. 낡은 집을 허물 때의 먼지, 금박이 벗겨진 위패 등 무심하게 스쳐 지나갔을 법한 풍경들이 작가의 예리한 시선을 통해 생생하게 되살아납니다. 잊혀진 과거의 조각들을 더듬어가는 과정을 통해 독자는 아련한 향수와 함께 삶의 의미를 되새기게 될 것입니다. 짧지만 강렬한 여운을 남기는 이 작품은 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하고 세련된 문체로 더욱 빛을 발합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。