都会で
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 "都会で"는 도시의 단편적인 풍경들을 날카로운 시선으로 포착한 작품입니다. 성냥불의 푸른빛부터 삭막한 공원의 풍경, 그리고 여급의 푸념까지, 작가는 도시 속에서 발견되는 기묘하고도 아름다운 순간들을 섬세하게 그려냅니다. 과거의 흔적을 간직한…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 "都会で"는 도시의 단편적인 풍경들을 날카로운 시선으로 포착한 작품입니다. 성냥불의 푸른빛부터 삭막한 공원의 풍경, 그리고 여급의 푸념까지, 작가는 도시 속에서 발견되는 기묘하고도 아름다운 순간들을 섬세하게 그려냅니다. 과거의 흔적을 간직한 여인처럼 도시를 사랑하는 작가의 독특한 감성이 짧은 문장 속에 응축되어, 독자에게 강렬한 인상을 남깁니다. 도시의 이면에 숨겨진 아름다움을 발견하고 싶다면 반드시 읽어봐야 할 작품입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
都会で
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 "都会で"는 도시의 단편적인 풍경들을 날카로운 시선으로 포착한 작품입니다. 성냥불의 푸른빛부터 삭막한 공원의 풍경, 그리고 여급의 푸념까지, 작가는 도시 속에서 발견되는 기묘하고도 아름다운 순간들을 섬세하게 그려냅니다. 과거의 흔적을 간직한…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
一 風に靡いたマツチの炎ほど無気味にも美しい青いろはない。 二 如何に都会を愛するか？――過去の多い女を愛するやうに。 三 雪の降つた公園の枯芝は何よりも砂糖漬にそつくりである。 四 僕に中世紀を思ひ出させるのは厳めしい赤煉瓦の監獄である。若し看守さへゐなければ、馬に乗つたジアン・ダアクの飛び出すのに遇つても驚かないかも知れない。 五 或女給の言葉。――いやだわ。今夜はナイホクなんですもの。 註。ナイホクはナイフだのフオオクだのを洗ふ番に当ることである。 六 並み木に多いのは篠懸である。橡も三角楓も極めて少ない。しかし勿論派出所の巡査はこの木の古典的趣味を知らずにゐる。 七 令嬢に近い芸者が一人、僕の五六歩前に立ち止まると、いきなり挙手の礼をした。僕はちよつと狼狽した。が、後ろを振り返つたら、同じ年頃の芸者が一人、やはりちやんと挙手の礼をしてゐた。 八 最も僕を憂鬱にするもの。――カアキイ色に塗つた煙突。電車の通らない線路の錆び。屋上庭園に飼はれてゐる猿。…… 九 僕は午前一時頃或町裏を通りかかつた。すると泥だらけの土工が二人、瓦斯か何かの工事をしてゐた。狭い路は泥の山だつた。のみなら
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 "都会で"는 도시의 단편적인 풍경들을 날카로운 시선으로 포착한 작품입니다. 성냥불의 푸른빛부터 삭막한 공원의 풍경, 그리고 여급의 푸념까지, 작가는 도시 속에서 발견되는 기묘하고도 아름다운 순간들을 섬세하게 그려냅니다. 과거의 흔적을 간직한 여인처럼 도시를 사랑하는 작가의 독특한 감성이 짧은 문장 속에 응축되어, 독자에게 강렬한 인상을 남깁니다. 도시의 이면에 숨겨진 아름다움을 발견하고 싶다면 반드시 읽어봐야 할 작품입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。