女仙
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '여선'은 중국의 한 시골 마을에 사는 서생과 그의 옆집에 사는 신비로운 젊은 여인의 이야기를 담고 있습니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '여선'은 중국의 한 시골 마을에 사는 서생과 그의 옆집에 사는 신비로운 젊은 여인의 이야기를 담고 있습니다. 아름다운 여인의 정체와 그녀를 둘러싼 비밀스러운 분위기는 독자를 단숨에 매료시키며, 몽환적이면서도 기묘한 분위기 속으로 빠져들게 합니다. 고독한 서생과 베일에 싸인 여인의 만남은 인간의 욕망과 초월적인 존재에 대한 궁금증을 자아내며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 섬세한 문체로 그려낸 아름다운 이야기를 통해 깊은 여운을 느낄 수 있습니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은 독자들에게 잊을 수 없는 경험을 선사할 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
女仙
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '여선'은 중국의 한 시골 마을에 사는 서생과 그의 옆집에 사는 신비로운 젊은 여인의 이야기를 담고 있습니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
女仙 芥川龍之介 昔、支那の或田舎に書生が一人住んでいました。何しろ支那のことですから、桃の花の咲いた窓の下に本ばかり読んでいたのでしょう。すると、この書生の家の隣に年の若い女が一人、――それも美しい女が一人、誰も使わずに住んでいました。書生はこの若い女を不思議に思っていたのはもちろんです。実際また彼女の身の上をはじめ、彼女が何をして暮らしているかは誰一人知るものもなかったのですから。 或風のない春の日の暮、書生はふと外へ出て見ると、何かこの若い女の罵っている声が聞えました。それはまたどこかの庭鳥がのんびりと鬨を作っている中に、如何にも物ものしく聞えるのです。書生はどうしたのかと思いながら、彼女の家の前へ行って見ました。すると眉を吊り上げた彼女は、年をとった木樵りの爺さんを引き据え、ぽかぽか白髪頭を擲っているのです。しかも木樵りの爺さんは顔中に涙を流したまま、平あやまりにあやまっているではありませんか！ 「これは一体どうしたのです？ 何もこういう年よりを、擲らないでも善いじゃありませんか！――」 書生は彼女の手を抑え、熱心にたしなめにかかりました。 「第一年上のものを擲るということは、
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '여선'은 중국의 한 시골 마을에 사는 서생과 그의 옆집에 사는 신비로운 젊은 여인의 이야기를 담고 있습니다. 아름다운 여인의 정체와 그녀를 둘러싼 비밀스러운 분위기는 독자를 단숨에 매료시키며, 몽환적이면서도 기묘한 분위기 속으로 빠져들게 합니다. 고독한 서생과 베일에 싸인 여인의 만남은 인간의 욕망과 초월적인 존재에 대한 궁금증을 자아내며, 아쿠타가와 류노스케 특유의 섬세한 문체로 그려낸 아름다운 이야기를 통해 깊은 여운을 느낄 수 있습니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은 독자들에게 잊을 수 없는 경험을 선사할 것입니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。