ひょっとこ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 '횻토코'는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 아즈마바시 아래 벚꽃놀이 배를 구경하는 군중 속에서, 횻토코 가면을 쓴 익살꾼의 모습이 덧없이 스쳐 지나가는 순간을 포착합니다. 찰나의 아름다움과 인간 군상의 대비를 통해 삶의 희비극을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 '횻토코'는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 아즈마바시 아래 벚꽃놀이 배를 구경하는 군중 속에서, 횻토코 가면을 쓴 익살꾼의 모습이 덧없이 스쳐 지나가는 순간을 포착합니다. 찰나의 아름다움과 인간 군상의 대비를 통해 삶의 희비극을 섬세하게 그려내며, 아쿠타가와 특유의 날카로운 시선과 간결한 문체가 돋보입니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 작품은 독자에게 삶의 의미를 되묻게 하는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
ひょっとこ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 단편 '횻토코'는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 아즈마바시 아래 벚꽃놀이 배를 구경하는 군중 속에서, 횻토코 가면을 쓴 익살꾼의 모습이 덧없이 스쳐 지나가는 순간을 포착합니다. 찰나의 아름다움과 인간 군상의 대비를 통해 삶의 희비극을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
ひょっとこ 芥川龍之介 吾妻橋の欄干によって、人が大ぜい立っている。時々巡査が来て小言を云うが、すぐまた元のように人山が出来てしまう。皆、この橋の下を通る花見の船を見に、立っているのである。 船は川下から、一二艘ずつ、引き潮の川を上って来る。大抵は伝馬に帆木綿の天井を張って、そのまわりに紅白のだんだらの幕をさげている。そして、舳には、旗を立てたり古風な幟を立てたりしている。中にいる人間は、皆酔っているらしい。幕の間から、お揃いの手拭を、吉原かぶりにしたり、米屋かぶりにしたりした人たちが「一本、二本」と拳をうっているのが見える。首をふりながら、苦しそうに何か唄っているのが見える。それが橋の上にいる人間から見ると、滑稽としか思われない。お囃子をのせたり楽隊をのせたりした船が、橋の下を通ると、橋の上では「わあっ」と云う哂い声が起る。中には「莫迦」と云う声も聞える。 橋の上から見ると、川は亜鉛板のように、白く日を反射して、時々、通りすぎる川蒸汽がその上に眩しい横波の鍍金をかけている。そうして、その滑な水面を、陽気な太鼓の音、笛の音、三味線の音が虱のようにむず痒く刺している。札幌ビールの煉瓦壁の
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 단편 '횻토코'는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 아즈마바시 아래 벚꽃놀이 배를 구경하는 군중 속에서, 횻토코 가면을 쓴 익살꾼의 모습이 덧없이 스쳐 지나가는 순간을 포착합니다. 찰나의 아름다움과 인간 군상의 대비를 통해 삶의 희비극을 섬세하게 그려내며, 아쿠타가와 특유의 날카로운 시선과 간결한 문체가 돋보입니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 작품은 독자에게 삶의 의미를 되묻게 하는 매혹적인 경험을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×79
- 云う×45
- する×44
- 平吉×35
- 事×19
- 上×18
- よう×17
- なる×16
- ある×15
- それ×14
- れる×14
- 思う×14
- 中×12
- 一×11
- 何×11
- 橋×11
- 面×11
- しまう×10
- 人×10
- 嘘×10
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。