仏蘭西文学と僕
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케가 프랑스 문학과의 첫 만남과 그 이후의 경험을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 풋풋한 학창 시절, 도데의 "사포"를 통해 처음 접한 프랑스 소설의 강렬한 인상과 아나톨 프랑스의 "타이스"를 읽으며 느꼈던 지적 흥미를 생생하게 묘사합니다. 프랑스 문학에…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케가 프랑스 문학과의 첫 만남과 그 이후의 경험을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 풋풋한 학창 시절, 도데의 "사포"를 통해 처음 접한 프랑스 소설의 강렬한 인상과 아나톨 프랑스의 "타이스"를 읽으며 느꼈던 지적 흥미를 생생하게 묘사합니다. 프랑스 문학에 대한 작가의 애정과 문학적 성장의 자취를 엿볼 수 있으며, 독자에게 아름다운 문장과 깊이 있는 사유의 세계로 초대합니다. 프랑스 문학을 사랑하는 사람뿐만 아니라, 문학적 감수성을 키우고 싶은 모든 이에게 추천합니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
仏蘭西文学と僕
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케가 프랑스 문학과의 첫 만남과 그 이후의 경험을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 풋풋한 학창 시절, 도데의 "사포"를 통해 처음 접한 프랑스 소설의 강렬한 인상과 아나톨 프랑스의 "타이스"를 읽으며 느꼈던 지적 흥미를 생생하게 묘사합니다. 프랑스 문학에…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
僕は中学五年生の時に、ドオデエの「サッフォ」という小説の英訳を読んだ。もちろんどんな読み方をしたか、当てになったものではない。まあいいかげんに辞書を引いては、頁をはぐっていっただけであるが、ともかくそれが僕にとっては、最初に親しんだ仏蘭西小説だった。「サッフォ」には感心したかどうか、確かなことは覚えていない。ただあの舞踏会から帰るところに、明け方のパリの光景を描いた、たった五、六行の文章がある。それがうれしかったことだけは覚えている。 それからアナトオル・フランスの「タイス」という小説を読んだ。なんでもそのころ早稲田文学の新年号に、安成貞雄君が書いた紹介があったものだから、それを読むとすぐに丸善へ行って買って来たという記憶がある。この本は大いに感服した。（今でもフランスの著作中、いちばんおもしろいのは何かと問われれば、すぐに僕は「タイス」と答える。その次に「女王ペドオク」をあげる。名高い「赤百合」なぞという小説は、さらにうまいと思われない）もっとも議論のおもしろさなぞは、所々しか通じなかったらしい。しかし僕は「タイス」の行の下へ、むやみに色鉛筆の筋を引いた。その本は今でも持っているが、
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케가 프랑스 문학과의 첫 만남과 그 이후의 경험을 섬세하게 그려낸 에세이입니다. 풋풋한 학창 시절, 도데의 "사포"를 통해 처음 접한 프랑스 소설의 강렬한 인상과 아나톨 프랑스의 "타이스"를 읽으며 느꼈던 지적 흥미를 생생하게 묘사합니다. 프랑스 문학에 대한 작가의 애정과 문학적 성장의 자취를 엿볼 수 있으며, 독자에게 아름다운 문장과 깊이 있는 사유의 세계로 초대합니다. 프랑스 문학을 사랑하는 사람뿐만 아니라, 문학적 감수성을 키우고 싶은 모든 이에게 추천합니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。