変遷その他
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "변천 기타"는 세상의 변화에 대한 작가의 섬세한 관찰과 사유를 담은 작품입니다. 묘목 장수의 외침, 좀벌레의 식성 변화 등 일상적인 소재를 통해 시대의 흐름과 문화의 변모를 예리하게 포착합니다. 작가는 이러한 변화 속에서 진화론, 라마르크,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "변천 기타"는 세상의 변화에 대한 작가의 섬세한 관찰과 사유를 담은 작품입니다. 묘목 장수의 외침, 좀벌레의 식성 변화 등 일상적인 소재를 통해 시대의 흐름과 문화의 변모를 예리하게 포착합니다. 작가는 이러한 변화 속에서 진화론, 라마르크, 그리고 일본 문화의 변천사를 떠올리며 깊은 성찰을 이끌어냅니다. 짧지만 강렬한 울림을 주는 이 작품은 독자에게 세상의 변화를 새로운 시각으로 바라보게 하는 매력을 선사합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
変遷その他
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 "변천 기타"는 세상의 변화에 대한 작가의 섬세한 관찰과 사유를 담은 작품입니다. 묘목 장수의 외침, 좀벌레의 식성 변화 등 일상적인 소재를 통해 시대의 흐름과 문화의 변모를 예리하게 포착합니다. 작가는 이러한 변화 속에서 진화론, 라마르크,…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
変遷その他 芥川龍之介 変遷 万法の流転を信ずる僕と雖も、目前に世態の変遷を見ては多少の感慨なきを得ない。現にいつか垣の外に「茄子の苗や胡瓜の苗、……ヂギタリスの苗や高山植物の苗」と言ふ苗売りの声を聞いた時にはしみじみ時好の移つたことを感じた。が、更に驚いたのはこの頃ふと架上の書を縁側の日の光に曝した時である。僕は従来衣魚と言ふ虫は決して和本や唐本以外に食はぬものと信じてゐた。けれども千九百二十五年の衣魚は舶来本の背などにも穴をあけてゐる。僕はこの衣魚の跡を眺めた時に進化論を思ひ、ラマルクを思ひ、日本文化の上に起つた維新以後六十年の変遷を思つた。三十世紀の衣魚はことによると、樟脳やナフタリンも食ふかも知れない。 或抗議 「文壇に幅を利かせてゐるのはやはり小説や戯曲である。短歌や俳句はいつになつても畢に幅を利かせることは出来ない。」――僕の見聞する所によれば、誰でもかう言ふことを信じてゐる。「誰でも」は勿論小説家や戯曲家ばかりを指すのではない。歌人や俳人自身さへ大抵かう信じるか、或はかう世間一般に信じてゐられると信じてゐる。が、堂堂たる批評家たちの短歌や俳句を批評するのを見ると、不思議に
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 "변천 기타"는 세상의 변화에 대한 작가의 섬세한 관찰과 사유를 담은 작품입니다. 묘목 장수의 외침, 좀벌레의 식성 변화 등 일상적인 소재를 통해 시대의 흐름과 문화의 변모를 예리하게 포착합니다. 작가는 이러한 변화 속에서 진화론, 라마르크, 그리고 일본 문화의 변천사를 떠올리며 깊은 성찰을 이끌어냅니다. 짧지만 강렬한 울림을 주는 이 작품은 독자에게 세상의 변화를 새로운 시각으로 바라보게 하는 매력을 선사합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。