報恩記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '보은기'는 악명 높은 도둑 진나이가 한 선교사에게 자신의 이야기를 털어놓는 액자식 구성의 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '보은기'는 악명 높은 도둑 진나이가 한 선교사에게 자신의 이야기를 털어놓는 액자식 구성의 소설입니다. 겉으로는 악인으로 보이는 진나이의 입을 통해 인간의 본성과 은혜, 그리고 그 이면에 숨겨진 복잡한 감정들을 날카롭게 파헤칩니다. 짧지만 강렬한 이야기 속에서 펼쳐지는 진나이의 독특한 매력과 예상치 못한 반전은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 인간의 다면성에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 작품입니다. 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하면서도 흡입력 있는 문체는 독자를 단숨에 이야기 속으로 빠져들게 할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
報恩記
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '보은기'는 악명 높은 도둑 진나이가 한 선교사에게 자신의 이야기를 털어놓는 액자식 구성의 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
報恩記 芥川龍之介 阿媽港甚内の話 わたしは甚内と云うものです。苗字は――さあ、世間ではずっと前から、阿媽港甚内と云っているようです。阿媽港甚内、――あなたもこの名は知っていますか？ いや、驚くには及びません。わたしはあなたの知っている通り、評判の高い盗人です。しかし今夜参ったのは、盗みにはいったのではありません。どうかそれだけは安心して下さい。 あなたは日本にいる伴天連の中でも、道徳の高い人だと聞いています。して見れば盗人と名のついたものと、しばらくでも一しょにいると云う事は、愉快ではないかも知れません。が、わたしも思いのほか、盗みばかりしてもいないのです。いつぞや聚楽の御殿へ召された呂宋助左衛門の手代の一人も、確か甚内と名乗っていました。また利休居士の珍重していた「赤がしら」と称える水さしも、それを贈った連歌師の本名は、甚内とか云ったと聞いています。そう云えばつい二三年以前、阿媽港日記と云う本を書いた、大村あたりの通辞の名前も、甚内と云うのではなかったでしょうか？ そのほか三条河原の喧嘩に、甲比丹「まるどなど」を救った虚無僧、堺の妙国寺門前に、南蛮の薬を売っていた商人、……そう云う
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '보은기'는 악명 높은 도둑 진나이가 한 선교사에게 자신의 이야기를 털어놓는 액자식 구성의 소설입니다. 겉으로는 악인으로 보이는 진나이의 입을 통해 인간의 본성과 은혜, 그리고 그 이면에 숨겨진 복잡한 감정들을 날카롭게 파헤칩니다. 짧지만 강렬한 이야기 속에서 펼쳐지는 진나이의 독특한 매력과 예상치 못한 반전은 독자에게 깊은 인상을 남기며, 인간의 다면성에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 작품입니다. 아쿠타가와 류노스케 특유의 간결하면서도 흡입력 있는 문체는 독자를 단숨에 이야기 속으로 빠져들게 할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- わたし×171
- いる×113
- 内×110
- 甚×99
- する×91
- 云う×68
- ある×49
- 事×46
- 見る×38
- よう×33
- れる×33
- 御×33
- 港×33
- 阿媽×33
- それ×30
- もの×30
- なる×29
- 首×29
- 一×28
- 来る×26
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。