松江印象記
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '마쓰에 인상기'는 작가의 섬세한 시선으로 포착한 마쓰에의 아름다움을 담고 있습니다. 특히 도시를 가로지르는 강과 그 위에 놓인 목조 다리들은 작가의 마음을 사로잡으며, 낡고 소박한 풍경 속에서 발견하는 특별한 정취를 생생하게 그려냅니다. 획일적인…
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '마쓰에 인상기'는 작가의 섬세한 시선으로 포착한 마쓰에의 아름다움을 담고 있습니다. 특히 도시를 가로지르는 강과 그 위에 놓인 목조 다리들은 작가의 마음을 사로잡으며, 낡고 소박한 풍경 속에서 발견하는 특별한 정취를 생생하게 그려냅니다. 획일적인 현대 문명에서 벗어나 고즈넉한 일본의 정취를 느끼고 싶은 독자에게 깊은 감동과 여운을 선사할 것입니다. 마치 한 폭의 수채화 같은 풍경 묘사는 독자들을 마쓰에로 초대하는 듯한 매력을 지니고 있습니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
松江印象記
芥川竜之介 · 日本語
아쿠타가와 류노스케의 '마쓰에 인상기'는 작가의 섬세한 시선으로 포착한 마쓰에의 아름다움을 담고 있습니다. 특히 도시를 가로지르는 강과 그 위에 놓인 목조 다리들은 작가의 마음을 사로잡으며, 낡고 소박한 풍경 속에서 발견하는 특별한 정취를 생생하게 그려냅니다. 획일적인…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
松江印象記 芥川龍之介 一 松江へ来て、まず自分の心をひいたものは、この市を縦横に貫いている川の水とその川の上に架けられた多くの木造の橋とであった。河流の多い都市はひとり松江のみではない。しかし、そういう都市の水は、自分の知っている限りでたいていはそこに架けられた橋梁によって少からず、その美しさを殺がれていた。なぜといえば、その都市の人々は必ずその川の流れに第三流の櫛形鉄橋を架けてしかもその醜い鉄橋を彼らの得意なものの一つに数えていたからである。自分はこの間にあって愛すべき木造の橋梁を松江のあらゆる川の上に見いだしえたことをうれしく思う。ことにその橋の二、三が古日本の版画家によって、しばしばその構図に利用せられた青銅の擬宝珠をもって主要なる装飾としていた一事は自分をしていよいよ深くこれらの橋梁を愛せしめた。松江へ着いた日の薄暮雨にぬれて光る大橋の擬宝珠を、灰色を帯びた緑の水の上に望みえたなつかしさは事新しくここに書きたてるまでもない。これらの木橋を有する松江に比して、朱塗りの神橋に隣るべく、醜悪なる鉄のつり橋を架けた日光町民の愚は、誠にわらうべきものがある。 橋梁に次いで、自分の心をと
韓国語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
아쿠타가와 류노스케의 '마쓰에 인상기'는 작가의 섬세한 시선으로 포착한 마쓰에의 아름다움을 담고 있습니다. 특히 도시를 가로지르는 강과 그 위에 놓인 목조 다리들은 작가의 마음을 사로잡으며, 낡고 소박한 풍경 속에서 발견하는 특별한 정취를 생생하게 그려냅니다. 획일적인 현대 문명에서 벗어나 고즈넉한 일본의 정취를 느끼고 싶은 독자에게 깊은 감동과 여운을 선사할 것입니다. 마치 한 폭의 수채화 같은 풍경 묘사는 독자들을 마쓰에로 초대하는 듯한 매력을 지니고 있습니다.
著者
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。