恋愛と夫婦愛とを混同しては不可ぬ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케는 연애와 부부애의 본질적인 차이를 날카롭게 파헤치며 결혼의 의미를 되묻습니다. 중매결혼과 자유결혼의 장단점을 분석하며, 행복한 결혼 생활이란 무엇인지에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 작가는 특유의 냉철한 시선으로 낭만적인 사랑에 대한 환상을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케는 연애와 부부애의 본질적인 차이를 날카롭게 파헤치며 결혼의 의미를 되묻습니다. 중매결혼과 자유결혼의 장단점을 분석하며, 행복한 결혼 생활이란 무엇인지에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 작가는 특유의 냉철한 시선으로 낭만적인 사랑에 대한 환상을 깨뜨리고, 현실적인 결혼 생활의 다양한 면모를 드러냅니다. 결혼에 대한 진지한 고민과 함께 아쿠타가와 류노스케의 문학적 깊이를 경험하고 싶은 독자에게 추천합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
恋愛と夫婦愛とを混同しては不可ぬ
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케는 연애와 부부애의 본질적인 차이를 날카롭게 파헤치며 결혼의 의미를 되묻습니다. 중매결혼과 자유결혼의 장단점을 분석하며, 행복한 결혼 생활이란 무엇인지에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 작가는 특유의 냉철한 시선으로 낭만적인 사랑에 대한 환상을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
恋愛と夫婦愛とを混同しては不可ぬ 芥川龍之介 媒酌結婚で結構です 媒酌結婚と自由結婚との得失といふことは、結局、この二種の結婚様式が結婚後の生活の上に、如何なる幸福を導き出し、如何なる不幸を齎すかといふことのやうに解せられる。併し結婚生活の幸福とは果して如何なることを意味するであらうか、それも考へなければならぬ。太く短く楽しむのか、細く長く楽しむのか、それとも又た夫婦間に衝突のある生活なのか、俄かに決定することの出来ない問題である。又た恋愛といふもの、昔の人達の考へたやうな清浄高潔な恋愛といふものが、世の中にあるだらうか否かといふことについても、私は疑ひを懐いてゐるものである。 実際に於て、さういふ生活があり得るか否かは別問題として、一般の人たちが考へるやうに、太く長く且つ平和に楽しめる夫婦生活といふものを、理想とし幸福として考へるならば、聡明な男女には自由結婚が適して居り、聡明でない男女には媒酌結婚が適してゐると私は言ひたい。併し聡明といふことと、青年といふことは、多くの場合一致しないものである。だから大抵の場合、媒酌結婚で結構だと思ふ。 ホリデイ・ラブ 右は大体について言うたのであ
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케는 연애와 부부애의 본질적인 차이를 날카롭게 파헤치며 결혼의 의미를 되묻습니다. 중매결혼과 자유결혼의 장단점을 분석하며, 행복한 결혼 생활이란 무엇인지에 대한 깊은 고찰을 제시합니다. 작가는 특유의 냉철한 시선으로 낭만적인 사랑에 대한 환상을 깨뜨리고, 현실적인 결혼 생활의 다양한 면모를 드러냅니다. 결혼에 대한 진지한 고민과 함께 아쿠타가와 류노스케의 문학적 깊이를 경험하고 싶은 독자에게 추천합니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。